傔 qiàn | KoiSpeak