老茧 lǎo jiǎn | KoiSpeak