重趼 chóng jiǎn | KoiSpeak