铅 qiān | KoiSpeak