长残 zhǎng cán | KoiSpeak