again; once more; re-

中表示动作或事情发生第二次或多次biǎoshì dòngzuò huò shìqing fāshēng dì èr cì huò duō cì

• qǐngzàishuōyībiàn.

  请再说一遍。🔊

  Please say that again.

• zhèdàotítàinánle,wǒzàizuòyīcìba.

  这道题太难了，我再做一次吧。🔊

  This problem is too hard — let me try it one more time.

further; beyond this point of time

中表示动作或状态继续发生或重复一次biǎoshì dòngzuò huò zhuàngtài jìxù fāshēng huò chóngfù yī cì

• wǒmenzàiliáoliáoba.

  我们再聊聊吧。🔊

  Let's chat a bit more.

• zhèdàotínǐzàixiǎngxiǎng,dáànjiùchūláile.

  这道题你再想想，答案就出来了。🔊

  Just think about this problem a little more and the answer will come to you.

then (after sth, and not until then)

中在某事之后发生的事情zài mǒushì zhīhòu fāshēng de shìqing

• nǐxiānzǒu,wǒzàizǒu.

  你先走，我再走。🔊

  You go first, I'll go after.

• Chīwánfànzàichūfāba.

  吃完饭再出发吧。🔊

  Let's eat first before we head out.

(before an adjective) more

中更加；程度更深gèngjiā；chéngdù gèng shēn

• qǐngzàishuōyībiàn.

  请再说一遍。🔊

  Please say it again.

• zhèdàocàizàixiányīdiǎnjiùwánměile。

  这道菜再咸一点就完美了。🔊

  This dish would be perfect if it were just a little saltier.

no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis)

中表示不管怎样、无论如何biǎoshì búguǎn zěnyàng、wúlùn rúhé

• zàimángyěyàoxiūxi.

  再忙也要休息。🔊

  No matter how busy you are, you still need to rest.

• zàinándetíyěyàonǔlìchángshì。

  再难的题也要努力尝试。🔊

  No matter how difficult the problem is, you still have to try your best.

(used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc)

• wǒmenzàitántanba.

  我们再谈谈吧。🔊

  Let's talk a bit more.

• Zhègefāng'ànchénběndī,zàizézhíxíngqǐláiyěfāngbiàn.

  这个方案成本低，再则执行起来也方便。🔊

  This plan has low costs, and on top of that, it's easy to implement.

(literary) to reappear; to reoccur

• tāzàiyěméiyǒuchūxiàn.

  他再也没有出现。🔊

  He never appeared again.

• nàduànlìshǐbùyīngzàiyúcǐdìchóngyǎn.

  那段历史不应再于此地重演。🔊

  That chapter of history should never be repeated here again.

again; once more; re-

中表示动作或事情发生第二次或多次biǎoshì dòngzuò huò shìqing fāshēng dì èr cì huò duō cì

• qǐngzàishuōyībiàn.

  请再说一遍。🔊

  Please say that again.

• zhèdàotítàinánle,wǒzàizuòyīcìba.

  这道题太难了，我再做一次吧。🔊

  This problem is too hard — let me try it one more time.

further; beyond this point of time

中表示动作或状态继续发生或重复一次biǎoshì dòngzuò huò zhuàngtài jìxù fāshēng huò chóngfù yī cì

• wǒmenzàiliáoliáoba.

  我们再聊聊吧。🔊

  Let's chat a bit more.

• zhèdàotínǐzàixiǎngxiǎng,dáànjiùchūláile.

  这道题你再想想，答案就出来了。🔊

  Just think about this problem a little more and the answer will come to you.

then (after sth, and not until then)

中在某事之后发生的事情zài mǒushì zhīhòu fāshēng de shìqing

• nǐxiānzǒu,wǒzàizǒu.

  你先走，我再走。🔊

  You go first, I'll go after.

• Chīwánfànzàichūfāba.

  吃完饭再出发吧。🔊

  Let's eat first before we head out.

(before an adjective) more

中更加；程度更深gèngjiā；chéngdù gèng shēn

• qǐngzàishuōyībiàn.

  请再说一遍。🔊

  Please say it again.

• zhèdàocàizàixiányīdiǎnjiùwánměile。

  这道菜再咸一点就完美了。🔊

  This dish would be perfect if it were just a little saltier.

no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis)

中表示不管怎样、无论如何biǎoshì búguǎn zěnyàng、wúlùn rúhé

• zàimángyěyàoxiūxi.

  再忙也要休息。🔊

  No matter how busy you are, you still need to rest.

• zàinándetíyěyàonǔlìchángshì。

  再难的题也要努力尝试。🔊

  No matter how difficult the problem is, you still have to try your best.

(used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4 ze2], 再就是[zai4 jiu4 shi4] etc)

• wǒmenzàitántanba.

  我们再谈谈吧。🔊

  Let's talk a bit more.

• Zhègefāng'ànchénběndī,zàizézhíxíngqǐláiyěfāngbiàn.

  这个方案成本低，再则执行起来也方便。🔊

  This plan has low costs, and on top of that, it's easy to implement.

(literary) to reappear; to reoccur

• tāzàiyěméiyǒuchūxiàn.

  他再也没有出现。🔊

  He never appeared again.

• nàduànlìshǐbùyīngzàiyúcǐdìchóngyǎn.

  那段历史不应再于此地重演。🔊

  That chapter of history should never be repeated here again.