毫无疑问
HSK 6- Emphasis
Structure (结构 jiégòu)
Meaning (意思 yìsi)
毫无疑问 used to affirm that something is absolutely certain, leaving no room for doubt.
Explanation (解释 jiěshì)
The phrase 毫无疑问 (háo wú yí wèn) literally means "without even a trace of doubt." It is used to strongly emphasize that a certain fact, opinion, or prediction is absolutely certain.
You can place it at the beginning of a sentence, followed by a comma, to introduce an assertion. It can also sometimes appear at the end or in the middle of a sentence to further reinforce the point being made.
Examples (例句 lìjù)(5)
- 毫无疑问，他是最棒的！繁: 毫無疑問，他是最棒的！Háo wú yíwèn, tā shì zuì bàng de!
Without a doubt, he is the best!
- 健康比金钱重要，这是毫无疑问的。繁: 健康比金錢重要，這是毫無疑問的。Jiànkāng bǐ jīnqián zhòngyào, zhè shì háo wú yíwèn de.
Health is more important than money, this is beyond doubt.
- 毫无疑问，这次会议非常成功。繁: 毫無疑問，這次會議非常成功。Háo wú yíwèn, zhè cì huìyì fēicháng chénggōng.
There is no doubt that this meeting was very successful.
- 他毫无疑问会同意这个计划。繁: 他毫無疑問會同意這個計劃。Tā háo wú yíwèn huì tóngyì zhège jìhuà.
He will undoubtedly agree with this plan.
- 学好中文需要努力，毫无疑问。繁: 學好中文需要努力，毫無疑問。Xué hǎo Zhōngwén xūyào nǔlì, háo wú yíwèn.
Learning Chinese well requires effort, without a doubt.
Common mistakes
- Wrong:我肯定毫无疑问他会来。Correct:毫无疑问，他会来。
肯定 and 毫无疑问 both convey the meaning of definite affirmation; using them together creates redundancy. Choose only one of the two.
- Wrong:这是一个毫无疑问问题。Correct:毫无疑问，这是一个问题。
毫无疑问 is a phrase used to modify an entire sentence, not used to directly modify a noun as an adjective would.