Verb + 懂
HSK 2- Complements
Structure (结构 jiégòu)
Meaning (意思 yìsi)
Resultative complement 懂 indicates that the action has achieved the result of 'understanding'.
Explanation (解释 jiěshì)
懂 (dǒng) is a resultative complement, placed directly after a verb to indicate that the action has achieved its goal of understanding something.
For example, 听 simply means "to listen," but 听懂 means "to listen and understand." 看 means "to look/read," but 看懂 means "to read/look and understand."
To negate, use 没 (méi) before the verb-complement compound, e.g.: 没听懂 (listened but didn't understand), 没看懂 (read/watched but didn't understand).
Examples (例句 lìjù)(5)
- 老师讲的语法我听懂了。繁: 老師講的語法我聽懂了。Lǎoshī jiǎng de yǔfǎ wǒ tīng dǒng le.
I understood the grammar that the teacher explained.
- 你看懂这本书了吗?繁: 你看懂這本書了嗎?Nǐ kàn dǒng zhè běn shū le ma?
Have you understood this book?
- 他说得太快,我没听懂。繁: 他說得太快,我沒聽懂。Tā shuō de tài kuài, wǒ méi tīng dǒng.
He spoke too quickly, and I didn't understand.
- 这部电影我没看懂。繁: 這部電影我沒看懂。Zhè bù diànyǐng wǒ méi kàn dǒng.
I didn't understand this movie.
- 他的意思你听懂了没有?繁: 他的意思你聽懂了沒有?Tā de yìsi nǐ tīng dǒng le méiyǒu?
Did you understand what he meant?
Common mistakes
- Wrong:我昨天不懂老师的话。Correct:我昨天没听懂老师的话。
不懂 is a general state. To express a specific instance of not understanding when listening in the past, use 没听懂.
- Wrong:我听老师的话懂了。Correct:我听懂老师的话了。
The resultative complement `懂` must immediately follow the verb and cannot have the object inserted between them.