NGHĨA

1. 壹形tính từ

   dày; hậu hĩnh; (bóng) sâu sắc

   中距离表面或外层较远；不薄jùlí biǎomiàn huò wàicéng jiào yuǎn; búbáo

   • zhèběnshūhěnhòu.

     这本书很厚。🔊

     Cuốn sách này rất dày.

2. 貳形tính từ

   dày; sâu sắc; hậu hĩnh

   中深度大；程度深shēndù dà；chéngdù shēn

3. 參形tính từ

   đậm đà; nồng; đặc (về hương vị)

   中味道浓，很有滋味wèidào nóng, hěn yǒu zīwèi

   • zhègetāngwèidàohěnhòu.

     这个汤味道很厚。🔊

     Món canh này có vị rất đậm đà.

4. 肆形tính từ

   nhân từ; tử tế; từ bi

   中对人好、善良、有同情心duì rén hǎo、shànliáng、yǒu tóngqíngxīn

   • tāshìyīgèhěnhòudàoderén.

     他是一个很厚道的人。🔊

     Anh ấy là một người rất tử tế.

5. 伍动động từ

   dày; dày dặn; đậm; nồng hậu; rộng lượng; sâu sắc; nhiều; lớn; coi trọng, đề cao

   中重视、看重zhòngshì、kànzhòng

   • tāhěnhòudào.

     他很厚道。🔊

     Anh ấy rất tử tế.

6. 陸动động từ

   yêu chiều thiên vị; sủng ái riêng một người

   中对某人特别好；偏向某人duì mǒurén tèbié hǎo; piānxiàng mǒurén

   • tāhòucǐbóbǐ.

     他厚此薄彼。🔊

     Anh ấy thiên vị người này, bạc đãi người kia.

7. 柒形tính từ

   hậu hĩnh; ưu đãi (văn)

   中给予很多、不吝啬的gěiyǔ hěnduō、búlìnxiè de

   • tāshìyīgèhěnhòudàoderén.

     他是一个很厚道的人。🔊

     Anh ấy là một người rất hào phóng.