NGHĨA

1. 壹动động từ

   lễ khai quang (nghi lễ khai nhãn tượng thờ trong Phật giáo); khai quang

   • sìmiàowèifóxiàngkāiguāng.

     寺庙为佛像开光。🔊

     Ngôi chùa làm lễ khai quang cho tượng Phật.

2. 貳动động từ

   khai quang; làm lễ điểm nhãn (cho tượng Phật, vật phẩm tâm linh)

   • zhèzuòfóxiàngkāiguānglema?

     这座佛像开光了吗？🔊

     Bức tượng Phật này đã được khai quang chưa?

3. 參动động từ

   ca ngợi; tán tụng

4. 肆形tính từ

   trong suốt; thấu quang; cho ánh sáng xuyên qua

   • zhègebōlishìkāiguāngde.

     这个玻璃是开光的。🔊

     Tấm kính này trong suốt.

5. 伍形tính từ

   trong suốt; sáng tỏ

   • zhèkuàiyùshíkāiguāng.

     这块玉石开光。🔊

     Viên ngọc này trong suốt.

6. 陸动động từ

   cắt tóc; (tôn giáo) khai quang (nghi lễ khai nhãn tượng thờ)

   • tāqùlǐfàdiànkāiguāng.

     他去理发店开光。🔊

     Anh ấy đi tiệm cắt tóc để cắt tóc.

7. 柒动động từ

   khai quang (cạo đầu hoặc cạo mặt) (khẩu, hài hước); làm lễ khai quang (tượng thờ)

8. 捌名danh từ

   lễ khai quang (nghi lễ khai nhãn, khai mở linh khí cho tượng thờ hoặc vật phẩm)

   • zhèshìyīzhǒngkāiguāngdefāngfǎ.

     这是一种开光的方法。🔊

     Đây là một phương pháp khai quang.

9. 玖名danh từ

   lễ khai quang (nghi lễ khai nhãn cho tượng thờ); khai quang (thiên văn: ánh sáng đầu tiên của kính viễn vọng)

   • tiānwénxuéjiāguāncèdàoledìyīdàokāiguāng.

     天文学家观测到了第一道开光。🔊

     Các nhà thiên văn học đã quan sát được ánh sáng đầu tiên.