明杖 míng zhàng — minh trượng | KoiSpeak