汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

老本 lǎo běn — lão bản | KoiSpeak

NGHĨA8 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
vốn liếng tích lũy; vốn gốc; bản lĩnh cũ
- 。
  Anh ấy đã mất hết vốn liếng.
貳名danh từ
vốn liếng tích lũy; vốn gốc; (bóng) thành quả cũ
- 。
  Anh ấy đã mất hết tài sản của mình.
參名danh từ
vốn liếng tích lũy; vốn gốc; bản gốc cũ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA8 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
vốn liếng tích lũy; vốn gốc; bản lĩnh cũ
- 。
  Anh ấy đã mất hết vốn liếng.
貳名danh từ
vốn liếng tích lũy; vốn gốc; (bóng) thành quả cũ
- 。
  Anh ấy đã mất hết tài sản của mình.
參名danh từ
vốn liếng tích lũy; vốn gốc; bản gốc cũ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

老

耂lão(người già (tượng hình biến thể))
匕tỉ(cái thìa, uốn cong)

Người già lưng còng như cái thìa, đó là hình ảnh của chữ Lão.

解字

本

木mộc(cây gỗ)
一nhất(một vạch chỉ vị trí)

Vạch ngang ở gốc cây chỉ rõ phần rễ — đó là cái gốc, cái căn bản.

⿱(xếp dọc)

＋

lão · giàBộ 125 · 6 nét

⿻(chồng lên)

＋

mộc · câyBộ 75 · 5 nét

⿱(xếp dọc)

＋

lão · giàBộ 125 · 6 nét

⿻(chồng lên)

＋

mộc · câyBộ 75 · 5 nét

解字

老

耂lão(người già (tượng hình biến thể))
匕tỉ(cái thìa, uốn cong)

Người già lưng còng như cái thìa, đó là hình ảnh của chữ Lão.

解字

本

木mộc(cây gỗ)
一nhất(một vạch chỉ vị trí)

Vạch ngang ở gốc cây chỉ rõ phần rễ — đó là cái gốc, cái căn bản.

老本

lǎoběn

lão bản

vốn liếng tích lũy; vốn gốc; bản lĩnh cũ

8 nghĩa

老本

Phồn thể老

lǎoběn

lão bản

vốn liếng tích lũy; vốn gốc; bản lĩnh cũ

8 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

老lǎotiền tố đặt trước họ hoặc số thứ tự (để chỉ thứ bậc anh chị em) hoặc để thể hiện
者zhěngười (dùng sau động từ hoặc tính từ, chỉ người thực hiện hành động hoặc có tính
考kǎokiểm tra; khảo sát; thi; (văn) suy xét
耋diétuổi già; cao tuổi
耄màotuổi già (80–90 tuổi); cao niên
耆qíngười già sáu bảy mươi tuổi; bậc lão niên
耇gǒunét nhăn nheo trên mặt người già
耈gǒungười già; tuổi cao
耉gǒungười già; tuổi cao
耊diéngười già; tuổi già (70–80 tuổi)
䎛
䎜

。

Anh ấy đã tiêu hết tiền tiết kiệm.

肆名danh từ

vốn liếng tích lũy; vốn gốc; (bóng) thành quả cũ đã tích lũy

。
Anh ấy đã tiêu hết tiền tiết kiệm của mình.

伍名danh từ

vốn liếng tích lũy; (bóng) uy tín; thành quả cả đời

。
Anh ấy sống dựa vào danh tiếng cũ.

陸名danh từ

vốn liếng tích lũy; vốn gốc; thành tích cũ (để sống dựa vào)

。
Anh ấy không thể cứ mãi ăn mày quá khứ.

柒名danh từ

vốn liếng tích lũy; vốn gốc; (bóng) bản in cũ

。
Đây là một cuốn sách cũ.

捌名danh từ

vốn gốc; vốn liếng tích lũy; (bóng) thực lực/nền tảng sẵn có

。
Thân cây này rất to.

。

Anh ấy đã tiêu hết tiền tiết kiệm.

肆名danh từ

vốn liếng tích lũy; vốn gốc; (bóng) thành quả cũ đã tích lũy

。
Anh ấy đã tiêu hết tiền tiết kiệm của mình.

伍名danh từ

vốn liếng tích lũy; (bóng) uy tín; thành quả cả đời

。
Anh ấy sống dựa vào danh tiếng cũ.

陸名danh từ

vốn liếng tích lũy; vốn gốc; thành tích cũ (để sống dựa vào)

。
Anh ấy không thể cứ mãi ăn mày quá khứ.

柒名danh từ

vốn liếng tích lũy; vốn gốc; (bóng) bản in cũ

。
Đây là một cuốn sách cũ.

捌名danh từ

vốn gốc; vốn liếng tích lũy; (bóng) thực lực/nền tảng sẵn có

。
Thân cây này rất to.