色丁 sè dīng — sắc đinh | KoiSpeak