质难 zhì nàn — chất nạn | KoiSpeak