黏 nián — niêm | KoiSpeak