粘 zhān — niêm | KoiSpeak