彩练 cǎi liàn — thái luyện | KoiSpeak