• 丨côn(que thẳng đứng, vạch đánh dấu)
• 日nhật(mặt trời, ngày)

Thêm một vạch vào mặt trời để đánh dấu những ngày tháng đã qua — đó là cái cũ.

• 聿duật(cây bút (tay cầm bút viết))
• 曰viết(lời nói, miệng)

Sách là những lời nói được cây bút ghi lại thành chữ.