汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

本尊 běn zūn — bản tôn | KoiSpeak

NGHĨA8 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
chính người đó; bản thân (người được nhắc đến)
- ，！
  Bản tôn đã đến, còn không mau quỳ xuống!
貳代đại từ
bản thân (người đó); chính người đó; (khẩu) ta đây (tự xưng)
- ，？
  Bản tôn ở đây, ai dám làm càn?
參名danh từ
(bóng, khẩu) bản thân; chính chủ; người thật việc thật

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA8 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
chính người đó; bản thân (người được nhắc đến)
- ，！
  Bản tôn đã đến, còn không mau quỳ xuống!
貳代đại từ
bản thân (người đó); chính người đó; (khẩu) ta đây (tự xưng)
- ，？
  Bản tôn ở đây, ai dám làm càn?
參名danh từ
(bóng, khẩu) bản thân; chính chủ; người thật việc thật

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

本

木mộc(cây gỗ)
一nhất(một vạch chỉ vị trí)

Vạch ngang ở gốc cây chỉ rõ phần rễ — đó là cái gốc, cái căn bản.

⿻(chồng lên)

＋

mộc · câyBộ 75 · 5 nét

⿱(xếp dọc)

＋

thốn · tấcBộ 41 · 12 nét

⿻(chồng lên)

＋

mộc · câyBộ 75 · 5 nét

⿱(xếp dọc)

＋

thốn · tấcBộ 41 · 12 nét

解字

本

木mộc(cây gỗ)
一nhất(một vạch chỉ vị trí)

Vạch ngang ở gốc cây chỉ rõ phần rễ — đó là cái gốc, cái căn bản.

本尊

běnzūn

bản tôn

chính người đó; bản thân (người được nhắc đến)

8 nghĩa#45482

本尊

Phồn thể本

běnzūn

bản tôn

chính người đó; bản thân (người được nhắc đến)

8 nghĩa#45482

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

来láiđến; lại; tới
杀shāgiết; giết chóc; sát hại; tấn công
枪qiāngsúng; thương (vũ khí)
本běngốc; thân (cây); căn bản
梦mèngmộng; giấc mơ; mơ
棒bàngcán; que; gậy
未wèivẫn chưa có; chưa có
查chátra cứu; nghiên cứu; kiểm tra
条tiáodải; băng; điều (đơn vị đếm vật dài)
李lǐquả mơ; hoa mai
格géô vuông; lưới; khung; (văn) tiêu chuẩn; tư cách
树shùcây (một loại cây)

。

Anh ấy chính là bản tôn.

肆名danh từ

bản thân thực sự; chính chủ; (khẩu) ta đây (tự xưng trang trọng hoặc hài hước)

伍名danh từ

bản thể gốc; chính chủ; (khẩu) bản thân mình (không phải bản sao hay phân thân)

。
Bản tôn là hình ảnh nguyên thủy của Phật Đà.

陸名danh từ

bản thân vị tôn giả (tự thân, đối lập với hóa thân phân thân); (khẩu) chính bản thân tôi/anh ấy (v.v.)

。
Bản tôn là một khái niệm trong Phật giáo.

柒名danh từ

thần bản mệnh (trong Phật giáo); bản thân; chính mình (khẩu ngữ, tự xưng hài hước)

。
Bản tôn là một khái niệm quan trọng trong Phật giáo.

捌名danh từ

hình tượng thờ chính trên bàn thờ Phật; (khẩu) bản thân tôi (tự xưng hài hước)

。
Bản tôn là đối tượng sùng bái của Phật tử.

。

Anh ấy chính là bản tôn.

肆名danh từ

bản thân thực sự; chính chủ; (khẩu) ta đây (tự xưng trang trọng hoặc hài hước)

伍名danh từ

bản thể gốc; chính chủ; (khẩu) bản thân mình (không phải bản sao hay phân thân)

。
Bản tôn là hình ảnh nguyên thủy của Phật Đà.

陸名danh từ

bản thân vị tôn giả (tự thân, đối lập với hóa thân phân thân); (khẩu) chính bản thân tôi/anh ấy (v.v.)

。
Bản tôn là một khái niệm trong Phật giáo.

柒名danh từ

thần bản mệnh (trong Phật giáo); bản thân; chính mình (khẩu ngữ, tự xưng hài hước)

。
Bản tôn là một khái niệm quan trọng trong Phật giáo.

捌名danh từ

hình tượng thờ chính trên bàn thờ Phật; (khẩu) bản thân tôi (tự xưng hài hước)

。
Bản tôn là đối tượng sùng bái của Phật tử.