• 片phiến(mảnh gỗ xẻ đôi (tượng hình))

片 là hình ảnh nửa khúc gỗ bị chẻ đôi, tượng trưng cho một mảnh, một tờ mỏng.

• 日nhật(mặt trời, ngày)
• 寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Thời gian trôi như mặt trời di chuyển từng tấc một trên bầu trời.