端赖 duān lài — đoan lại | KoiSpeak