汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

班 bān — ban | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

班

bān

ban

nhóm; lớp; ca (làm việc); kíp

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)5 nghĩa#1852

班

bān

ban

nhóm; lớp; ca (làm việc); kíp

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)5 nghĩa10 nét#1852

NGHĨA

壹名danh từ
nhóm; lớp; ca (làm việc); kíp
中一群人；学生的集合体yī qún rén；xuésheng de jíhéti
- 。
  Chúng tôi là cùng một lớp.
- 。
  Cô ấy đã làm ca đêm được mười năm rồi.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.
- Bill。
  Trong lớp này không có người cao như Bill.

貳量lượng từ

nhóm; lớp (học); ca (làm việc); chuyến (xe/tàu/máy bay); (lượng từ cho nhóm người hoặc phương tiện theo lịch trình)

中一组按时间安排的人或交通工具yī zǔ ànshíjiān ānpái de rén huò jiāotōng gōngjù

。
Chuyến bay tiếp theo phải chờ đến ba tiếng đồng hồ.

參名danh từ

khoảng thời gian; ca làm việc

中一段工作时间；轮流工作的组织yī duàn gōngzuò shíjiān；lúnliú gōngzuò de zǔzhī

？
Bạn làm ca nào?
，。
Hôm nay cô ấy làm ca đêm, đến ngày mai mới được nghỉ.

肆名danh từ

tiểu đội; ban (quân sự)

中军队中的最小组织单位，通常由十几个人组成jūnduì zhōng de zuì xiǎo zǔzhī dānwèi, tōngcháng yóu shíjǐ ge rén zǔchéng

。
Anh ấy là một lớp trưởng.
。
Mỗi tiểu đội gồm mười người lính.

伍名danh từ

họ Ban

中姓氏，人的家族名称xìngshì、rén de jiāzú míngchèng

。
Ban Cố là nhà sử học nổi tiếng thời Đông Hán.

NGHĨA

壹名danh từ
nhóm; lớp; ca (làm việc); kíp
中一群人；学生的集合体yī qún rén；xuésheng de jíhéti
- 。
  Chúng tôi là cùng một lớp.
- 。
  Cô ấy đã làm ca đêm được mười năm rồi.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.
- Bill。
  Trong lớp này không có người cao như Bill.

貳量lượng từ

nhóm; lớp (học); ca (làm việc); chuyến (xe/tàu/máy bay); (lượng từ cho nhóm người hoặc phương tiện theo lịch trình)

中一组按时间安排的人或交通工具yī zǔ ànshíjiān ānpái de rén huò jiāotōng gōngjù

。
Chuyến bay tiếp theo phải chờ đến ba tiếng đồng hồ.

參名danh từ

khoảng thời gian; ca làm việc

中一段工作时间；轮流工作的组织yī duàn gōngzuò shíjiān；lúnliú gōngzuò de zǔzhī

？
Bạn làm ca nào?
，。
Hôm nay cô ấy làm ca đêm, đến ngày mai mới được nghỉ.

肆名danh từ

tiểu đội; ban (quân sự)

中军队中的最小组织单位，通常由十几个人组成jūnduì zhōng de zuì xiǎo zǔzhī dānwèi, tōngcháng yóu shíjǐ ge rén zǔchéng

。
Anh ấy là một lớp trưởng.
。
Mỗi tiểu đội gồm mười người lính.

伍名danh từ

họ Ban

中姓氏，人的家族名称xìngshì、rén de jiāzú míngchèng

。
Ban Cố là nhà sử học nổi tiếng thời Đông Hán.

解字

班

王vương(ngọc (phiến ngọc))
刂đao(dao, cắt chia)
王vương(ngọc (phiến ngọc))

Dùng dao chẻ đôi tảng ngọc thành hai phần đều nhau, tượng trưng cho việc phân chia thành từng ban nhóm.

解字

班

王vương(ngọc (phiến ngọc))
刂đao(dao, cắt chia)
王vương(ngọc (phiến ngọc))

Dùng dao chẻ đôi tảng ngọc thành hai phần đều nhau, tượng trưng cho việc phân chia thành từng ban nhóm.

⽟bộ ngọc · 10 nét

⽟bộ ngọc · ngọc

⿲(ba phần ngang)

＋

＋

⿲(ba phần ngang)

＋

＋

LIÊN QUAN

LIÊN QUAN

汉越HỌ HÁN-VIỆT

gia ban phí加班费

tảo ban早班

tiếp ban nhân接班人

Xem toàn bộ 3 từ

汉越HỌ HÁN-VIỆT

gia ban phí加班费

tảo ban早班

tiếp ban nhân接班人

Xem toàn bộ 3 từ

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

玩wánvui chơi; chơi đùa

球qiúquả bóng; quả cầu

琵píxem 琵琶, đàn tỳ ba

玛mǎdùng trong từ "mã não" (một loại đá quý)

玡yábiến thể của chữ "tà" (trong Lãng Tà); địa danh cổ

珍zhēntrân quý; quý giá; trân trọng

琳línđá quý; báu vật; bảo bối

环huánvòng tròn; nhóm; giới (xã hội)

理lǐvân; thớ; lý lẽ; quản lý; xử lý

瑞ruìtiền lì xì; may mắn; thuận lợi (trong buôn bán)

珊shānsan hô; (văn) đẹp rực rỡ

琼qióngngọc quỳnh; ngọc đẹp