汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

一边 yī biān — nhất biên | KoiSpeak

一边

yībiān

nhất biên

một bên; vừa...vừa... (diễn đạt hai hành động xảy ra đồng thời)

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)5 nghĩa#1519

NGHĨA5 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

一边

Phồn thể一邊

yībiān

nhất biên

một bên; vừa...vừa... (diễn đạt hai hành động xảy ra đồng thời)

HSK 3 (2.0)HSK 1 (3.0)5 nghĩa#1519

NGHĨA5 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

nhất · mộtBộ 1 · 1 nét

sước · bước dàiBộ 162 · 5 nét

一旁yī páng

nhất bàng · bên cạnh; một bên

一面yī miàn

nhất diện · một bên; một phía; một phương

nhất · mộtBộ 1 · 1 nét

sước · bước dàiBộ 162 · 5 nét

一旁yī páng

nhất bàng · bên cạnh; một bên

一面yī miàn

nhất diện · một bên; một phía; một phương

NGHĨA

壹副trạng từ
một bên; vừa...vừa... (diễn đạt hai hành động xảy ra đồng thời)
中同时做两件事情tóngshí zuò liǎng jiàn shìqing
- 。
  Anh ấy vừa ăn cơm vừa xem TV.
- 。
  Cô ấy vừa nghêu ngao hát vừa làm việc nhà.
貳名danh từ
một bên; một phía; một phương
中东西或地方的左右或前后的某一个方向dōngxi huò dìfang de zuǒyòu huò qiánhòu de mǒu yī ge fāngxiàng
- 。
  Mời ngồi sang một bên.
- ，。
  Để hành lý sang một bên, đừng chắn lối đi.
參副trạng từ
vừa...vừa...; một bên; bên cạnh
中同时做两件事；一面……一面……tóngshí zuò liǎng jiàn shì；yī miàn……yī miàn……
- 。
  Cô ấy vừa ngân nga bài hát vừa rửa bát.
肆副trạng từ
một mặt; vừa...vừa...; một bên
中同时做两件事或表示两个方面tóngshí zuò liǎng jiàn shì huò biǎoshì liǎng ge fāngmiàn
- 。
  Anh ấy vừa đọc sách vừa nghe nhạc.
- 。
  Cô ấy vừa nấu ăn vừa trò chuyện với tôi.
伍副trạng từ
một mặt; thứ nhất là
中表示事物的某一方面或角度；同时进行的事情biǎoshì shìwù de mǒuyī fāngmiàn huò jiǎodù；tongshí jìnxíng de shìqing
- ，。
  Cô ấy vừa hát vừa nhảy, trông rất vui.

NGHĨA

壹副trạng từ
một bên; vừa...vừa... (diễn đạt hai hành động xảy ra đồng thời)
中同时做两件事情tóngshí zuò liǎng jiàn shìqing
- 。
  Anh ấy vừa ăn cơm vừa xem TV.
- 。
  Cô ấy vừa nghêu ngao hát vừa làm việc nhà.
貳名danh từ
một bên; một phía; một phương
中东西或地方的左右或前后的某一个方向dōngxi huò dìfang de zuǒyòu huò qiánhòu de mǒu yī ge fāngxiàng
- 。
  Mời ngồi sang một bên.
- ，。
  Để hành lý sang một bên, đừng chắn lối đi.
參副trạng từ
vừa...vừa...; một bên; bên cạnh
中同时做两件事；一面……一面……tóngshí zuò liǎng jiàn shì；yī miàn……yī miàn……
- 。
  Cô ấy vừa ngân nga bài hát vừa rửa bát.
肆副trạng từ
một mặt; vừa...vừa...; một bên
中同时做两件事或表示两个方面tóngshí zuò liǎng jiàn shì huò biǎoshì liǎng ge fāngmiàn
- 。
  Anh ấy vừa đọc sách vừa nghe nhạc.
- 。
  Cô ấy vừa nấu ăn vừa trò chuyện với tôi.
伍副trạng từ
một mặt; thứ nhất là
中表示事物的某一方面或角度；同时进行的事情biǎoshì shìwù de mǒuyī fāngmiàn huò jiǎodù；tongshí jìnxíng de shìqing
- ，。
  Cô ấy vừa hát vừa nhảy, trông rất vui.

解字

一

一nhất(số một (tượng hình))HỘI Ý

Một nét ngang duy nhất tượng trưng cho số một, sự khởi đầu của vạn vật.

解字

边

辶sước(bước đi, di chuyển)BỘ
力lực(sức mạnh)HÀI THANH

Đi bộ dọc theo bờ cạnh cần dùng sức lực để bước từng bước một.

解字

一

一nhất(số một (tượng hình))HỘI Ý

Một nét ngang duy nhất tượng trưng cho số một, sự khởi đầu của vạn vật.

解字

边

辶sước(bước đi, di chuyển)BỘ
力lực(sức mạnh)HÀI THANH

Đi bộ dọc theo bờ cạnh cần dùng sức lực để bước từng bước một.

？

⿺(bao dưới-trái)

＋

？

⿺(bao dưới-trái)

＋

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

不bùkhông; không phải
上shàngtrên; phía trên; bên trên; trước (đó)
一yīmột; số một
下xiàxuống; dưới; hạ
并bìngvà; hơn nữa; vả lại
与yǔ(văn) và; cùng với
三sānba; số ba
丢diūmất; đánh mất; vứt bỏ
万wànvạn (mười nghìn); rất nhiều
两liǎnghai; 2
亚yàthứ hai; á (kém hơn một bậc)
七qībảy; 7