汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

并 bìng — tịnh | KoiSpeak

NGHĨA9 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
hoàn toàn (không); chẳng (không)
中表示否定，一点也不biǎoshì fǒudìng, yīdiǎn yě bu
- 。
  Tôi hoàn toàn không biết chuyện này.
貳动động từ
gộp lại; kết hợp; sáp nhập
中把两个或多个事物合在一起bǎ liǎng ge huò duō ge shìwù hé zài yīqǐ
- 。
  Hãy gộp hai tài liệu này lại với nhau.

NGHĨA

NGHĨA

壹名danh từ
tên gọi tắt của Thái Nguyên
中山西省的首府城市shānxī shěng de shǒufu chéngshì
- 。
  Bình Châu là tên cổ của Thái Nguyên.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA9 nghĩa

NGHĨA

壹副trạng từ
hoàn toàn (không); chẳng (không)
中表示否定，一点也不biǎoshì fǒudìng, yīdiǎn yě bu
- 。
  Tôi hoàn toàn không biết chuyện này.
貳动động từ
gộp lại; kết hợp; sáp nhập
中把两个或多个事物合在一起bǎ liǎng ge huò duō ge shìwù hé zài yīqǐ
- 。
  Hãy gộp hai tài liệu này lại với nhau.

NGHĨA

NGHĨA

壹名danh từ
tên gọi tắt của Thái Nguyên
中山西省的首府城市shānxī shěng de shǒufu chéngshì
- 。
  Bình Châu là tên cổ của Thái Nguyên.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

并

丷bát(hai nét chéo, chỉ sự song song)
亚á(ngang hàng, đứng cạnh nhau)

Hai nét song song trên nền ngang bằng gợi hình ảnh hai thứ đứng cạnh nhau cùng một lúc.

⿱(xếp dọc)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

解字

并

丷bát(hai nét chéo, chỉ sự song song)
亚á(ngang hàng, đứng cạnh nhau)

Hai nét song song trên nền ngang bằng gợi hình ảnh hai thứ đứng cạnh nhau cùng một lúc.

并

bìng

tịnh

⼲bộ can · 6 nét

hoàn toàn (không); chẳng (không)

HSK 3 (3.0)9 nghĩa#220

并

Bīng

tinh

⼲bộ can · 6 nét

tên gọi tắt của Thái Nguyên

HSK 3 (3.0)1 nghĩa#220

并

Phồn thể並

bìng

tịnh

⼲bộ can · khô

hoàn toàn (không); chẳng (không)

HSK 3 (3.0)9 nghĩa6 nét#220

并

Phồn thể並

Bīng

tinh

⼲bộ can · khô

tên gọi tắt của Thái Nguyên

HSK 3 (3.0)1 nghĩa6 nét#220

參

动động từ

nhập lại; hợp nhất; gộp

中把两个或多个东西合在一起bǎ liǎng gè huò duō ge dōngxi hézài yìqǐ

。
Hãy ghép hai tài liệu này lại với nhau.

肆动động từ

gộp lại; sáp nhập; hợp nhất

中把不同的东西合在一起bǎ búyòng de dōngxi hézài yìqǐ

。
Họ đã sáp nhập hai công ty.

伍连liên từ

và; hơn nữa; vả lại

中表示两个或多个事物、动作、情况等合在一起biǎoshì liǎng ge huò duōge shìwù、dòngzuò、qíngkuàng děng héza yìqǐ

。
Tôi và anh ấy đi cạnh nhau.

陸副trạng từ

hơn nữa; mà còn; và

中而且；同时；加上érqiě、tóngshí、jiāshang

，。
Anh ấy không chỉ nói được tiếng Trung, hơn nữa còn nói rất tốt.

柒副trạng từ

cũng; và; đồng thời

中表示同时有两件或多件事情发生，或者两个事物都具有某种性质biǎoshì tóngshí yǒu liǎng jiàn huò duō jiàn shìqing fāshēng, huòzhě liǎng ge shìwù dōu jùyǒu mǒu zhǒng xìngzhì

。
Tôi cũng không biết chuyện này.

捌副trạng từ

cùng với; cùng

中和；一起hé；yìqǐ

。
Họ chiến đấu kề vai sát cánh.

玖副trạng từ

đồng thời; một lúc; (dùng với động từ) vừa...vừa...

中同时做两件事或更多事情tóngshí zuò liǎng jiàn shì huò gèngduō shìqing

參

动động từ

nhập lại; hợp nhất; gộp

中把两个或多个东西合在一起bǎ liǎng gè huò duō ge dōngxi hézài yìqǐ

。
Hãy ghép hai tài liệu này lại với nhau.

肆动động từ

gộp lại; sáp nhập; hợp nhất

中把不同的东西合在一起bǎ búyòng de dōngxi hézài yìqǐ

。
Họ đã sáp nhập hai công ty.

伍连liên từ

và; hơn nữa; vả lại

中表示两个或多个事物、动作、情况等合在一起biǎoshì liǎng ge huò duōge shìwù、dòngzuò、qíngkuàng děng héza yìqǐ

。
Tôi và anh ấy đi cạnh nhau.

陸副trạng từ

hơn nữa; mà còn; và

中而且；同时；加上érqiě、tóngshí、jiāshang

，。
Anh ấy không chỉ nói được tiếng Trung, hơn nữa còn nói rất tốt.

柒副trạng từ

cũng; và; đồng thời

中表示同时有两件或多件事情发生，或者两个事物都具有某种性质biǎoshì tóngshí yǒu liǎng jiàn huò duō jiàn shìqing fāshēng, huòzhě liǎng ge shìwù dōu jùyǒu mǒu zhǒng xìngzhì

。
Tôi cũng không biết chuyện này.

捌副trạng từ

cùng với; cùng

中和；一起hé；yìqǐ

。
Họ chiến đấu kề vai sát cánh.

玖副trạng từ

đồng thời; một lúc; (dùng với động từ) vừa...vừa...

中同时做两件事或更多事情tóngshí zuò liǎng jiàn shì huò gèngduō shìqing

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA7

再说再說zài shuō
tái thuyết · nói lại; để sau tính; vả lại
另外lìng wài
lánh ngoại · ngoài ra; bên cạnh đó
而且ér qiě
nhi thả · hơn nữa; mà còn; và cũng
合gě
cáp · đơn vị đo lường cổ (khoảng 100 ml)
结合結合jié hé
kết hợp · gộp lại; kết hợp; sáp nhập
兼jiān
kiêm · kép; đôi; nhị trùng
同时同時tóng shí
đồng thời · đồng thời; cùng lúc

LIÊN QUAN

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA7

再说再說zài shuō
tái thuyết · nói lại; để sau tính; vả lại
另外lìng wài
lánh ngoại · ngoài ra; bên cạnh đó
而且ér qiě
nhi thả · hơn nữa; mà còn; và cũng
合gě
cáp · đơn vị đo lường cổ (khoảng 100 ml)
结合結合jié hé
kết hợp · gộp lại; kết hợp; sáp nhập
兼jiān
kiêm · kép; đôi; nhị trùng
同时同時tóng shí
đồng thời · đồng thời; cùng lúc

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

汉越HỌ HÁN-VIỆT

汉越HỌ HÁN-VIỆT

hợp tịnh合并
thôn tính吞并
tịnh thả并且

Xem toàn bộ 3 từ

hợp tịnh合并

thôn tính吞并

tịnh thả并且

Xem toàn bộ 3 từ

hợp tịnh合并

thôn tính吞并

tịnh thả并且

Xem toàn bộ 3 từ

hợp tịnh合并

thôn tính吞并

tịnh thả并且

Xem toàn bộ 3 từ

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

年niánnăm (đơn vị thời gian); tuổi; mùa màng; lễ Tết
干gànthân cây
幸xìngmay mắn; hạnh phúc; may
幵qiān(văn) bằng phẳng; bằng phẳng mặt đất
幷bìngcùng nhau; và; hơn nữa
顸hānđần độn; chậm chạp
年
𢆉
𢆊
𢆋
𢆌
𢆍