汉语

KoiSpeak

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Xem tất cả 36 chủ đề →

伤和气 shāng hé qi — thương hoà khí | KoiSpeak

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
làm tổn hại tình cảm; gây mất hòa khí
- 。
  Đừng vì chuyện nhỏ mà làm tổn thương tình cảm.
貳动động từ
làm tổn hại tình cảm; làm mất hòa khí
- 。
  Đừng làm tổn thương tình cảm.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
làm tổn hại tình cảm; gây mất hòa khí
- 。
  Đừng vì chuyện nhỏ mà làm tổn thương tình cảm.
貳动động từ
làm tổn hại tình cảm; làm mất hòa khí
- 。
  Đừng làm tổn thương tình cảm.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

伤

亻nhân(người)
力lực(sức mạnh, lực)

Người bị dùng sức tấn công thì bị thương.

解字

和

禾hòa(cây lúa)
口khẩu(miệng, cửa)

Miệng hát ca bên cánh đồng lúa chín, tạo nên sự hòa hợp êm ái.

解字

气

气khí(hơi, khí (tượng hình))

Chữ 气 vẽ hình những làn hơi bay lên, tượng trưng cho khí trời vô hình.

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

？

＋

BỘ THỦ

⼈

nhân · ngườiBộ 9 · 6 nét

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

＋

BỘ THỦ

⼝

khẩu · miệngBộ 30 · 8 nét

CẤU TẠO

BỘ THỦ

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

？

＋

BỘ THỦ

⼈

nhân · ngườiBộ 9 · 6 nét

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

＋

BỘ THỦ

⼝

khẩu · miệngBộ 30 · 8 nét

CẤU TẠO

BỘ THỦ

解字

伤

亻nhân(người)
力lực(sức mạnh, lực)

Người bị dùng sức tấn công thì bị thương.

解字

和

禾hòa(cây lúa)
口khẩu(miệng, cửa)

Miệng hát ca bên cánh đồng lúa chín, tạo nên sự hòa hợp êm ái.

解字

气

气khí(hơi, khí (tượng hình))

Chữ 气 vẽ hình những làn hơi bay lên, tượng trưng cho khí trời vô hình.

伤和气

shānghéqi

thương hoà khí

làm tổn hại tình cảm; gây mất hòa khí

2 nghĩa

伤和气

Phồn thể傷和氣

shānghéqi

thương hoà khí

làm tổn hại tình cảm; gây mất hòa khí

2 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

你nǐBạn; anh; chị; ông; bà; mày; mi (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai, không trang trọn
他tāanh ấy; ông ấy; hắn; nó (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, thường dùng cho nam
人rénngười; con người
会huìcó thể; biết (làm việc gì); thành thạo
来láiđến; lại; tới
做zuòlàm; tạo ra; sản xuất
但dànnhưng; nhưng mà; tuy nhiên; vẫn
个gèbiến thể của 個|个[ge4]
像xiànggiống; tương tự; có vẻ
从cóngbiến thể của 從|从[cóng]
们menhậu tố số nhiều (dùng cho đại từ nhân xưng và danh từ chỉ người)
并bìngvà; hơn nữa; vả lại