汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

像 xiàng — tượng | KoiSpeak

NGHĨA8 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
giống; tương tự; có vẻ
中与某人或某事物相同或相似yǔ mǒurén huò mǒu shìwù xiāngtóng huò xiāngshì
- 。
  Cô ấy trông rất giống mẹ cô ấy.
- ，。
  Hai anh em sinh đôi này giống nhau quá, tôi cứ nhận nhầm hoài.
+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ...
  Giá mà tôi cũng như vậy...
- 。
  Anh ấy đã đóng giả làm con gái.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA8 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
giống; tương tự; có vẻ
中与某人或某事物相同或相似yǔ mǒurén huò mǒu shìwù xiāngtóng huò xiāngshì
- 。
  Cô ấy trông rất giống mẹ cô ấy.
- ，。
  Hai anh em sinh đôi này giống nhau quá, tôi cứ nhận nhầm hoài.
+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ...
  Giá mà tôi cũng như vậy...
- 。
  Anh ấy đã đóng giả làm con gái.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

像

亻nhân(người)
象tượng(con voi, hình dạng)

Hình ảnh của một người trông giống như dáng vẻ con voi to lớn, rõ ràng.

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋

解字

像

亻nhân(người)
象tượng(con voi, hình dạng)

Hình ảnh của một người trông giống như dáng vẻ con voi to lớn, rõ ràng.

像

xiàng

tượng

⼈bộ nhân · 13 nét

giống; tương tự; có vẻ

HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)8 nghĩa#93

像

xiàng

tượng

⼈bộ nhân · người

giống; tương tự; có vẻ

HSK 3 (2.0)HSK 2 (3.0)8 nghĩa13 nét#93

。

Ông ấy đã cải trang thành một người phụ nữ.

貳动động từ

giống; giống như

中和...一样；相似hé...yīyàng；xiāngsì

，。
Hai anh em này trông giống nhau quá, tôi lúc nào cũng không phân biệt được ai với ai.

參动động từ

giống như; trông có vẻ

中看起来好像；有...的样子kàn qǐlai hǎoxiàng；yǒu...de yàngzi

。
Anh ấy trông giống bố anh ấy.
。
Bầu trời bên ngoài trông có vẻ sắp mưa rồi.

肆介giới từ

như; giống như; chẳng hạn như

中表示举例，意思是比如、例如biǎoshì jǔlì, yìsi shì bǐrú、lìrú

。
Anh ấy giống bố anh ấy.
、。
Những loại trái cây như táo, chuối rất tốt cho sức khỏe.

伍名danh từ

giống; hình ảnh; chân dung; bức tượng

中人或事物的形象；雕塑或绘画作品rén huò shìwù de xíngxiàng; diāosù huò huìhuà zuòpǐn

。
Đây là một bức chân dung.
。
Trên tường treo một bức chân dung của ông nội.

陸名danh từ

hình ảnh; bức tượng

中人或物体的形象、外貌或图片rén huò wùtǐ de xíngxiàng、wàimào huò túpiàn

。
Đây là một bức tượng.
。
Trong bảo tàng có trưng bày một bức tượng của vị vua thời cổ đại.

柒名danh từ

dáng vẻ; diện mạo

中某人或某物的外表、长相、样子mǒurén huò mǒushù de wàibiǎo、zhǎngxiàng、yàngzi

。
Bức tượng của cô ấy rất đẹp.
。
Bức chân dung đã thể hiện rõ thần thái và khí chất của anh ấy.

捌名danh từ

ảnh (của ánh xạ) (toán học)

中在数学中，一个元素通过某个映射所对应得到的结果zài shùxué zhōng、yī ge yuánsù tōngguò mǒu ge yìngshè suǒ duìyìng huòdào de jiéguǒ

。
Hình ảnh này rất mờ.
f。
Ảnh của hàm số f bao gồm tất cả các số thực dương.

。

Ông ấy đã cải trang thành một người phụ nữ.

貳动động từ

giống; giống như

中和...一样；相似hé...yīyàng；xiāngsì

，。
Hai anh em này trông giống nhau quá, tôi lúc nào cũng không phân biệt được ai với ai.

參动động từ

giống như; trông có vẻ

中看起来好像；有...的样子kàn qǐlai hǎoxiàng；yǒu...de yàngzi

。
Anh ấy trông giống bố anh ấy.
。
Bầu trời bên ngoài trông có vẻ sắp mưa rồi.

肆介giới từ

như; giống như; chẳng hạn như

中表示举例，意思是比如、例如biǎoshì jǔlì, yìsi shì bǐrú、lìrú

。
Anh ấy giống bố anh ấy.
、。
Những loại trái cây như táo, chuối rất tốt cho sức khỏe.

伍名danh từ

giống; hình ảnh; chân dung; bức tượng

中人或事物的形象；雕塑或绘画作品rén huò shìwù de xíngxiàng; diāosù huò huìhuà zuòpǐn

。
Đây là một bức chân dung.
。
Trên tường treo một bức chân dung của ông nội.

陸名danh từ

hình ảnh; bức tượng

中人或物体的形象、外貌或图片rén huò wùtǐ de xíngxiàng、wàimào huò túpiàn

。
Đây là một bức tượng.
。
Trong bảo tàng có trưng bày một bức tượng của vị vua thời cổ đại.

柒名danh từ

dáng vẻ; diện mạo

中某人或某物的外表、长相、样子mǒurén huò mǒushù de wàibiǎo、zhǎngxiàng、yàngzi

。
Bức tượng của cô ấy rất đẹp.
。
Bức chân dung đã thể hiện rõ thần thái và khí chất của anh ấy.

捌名danh từ

ảnh (của ánh xạ) (toán học)

中在数学中，一个元素通过某个映射所对应得到的结果zài shùxué zhōng、yī ge yuánsù tōngguò mǒu ge yìngshè suǒ duìyìng huòdào de jiéguǒ

。
Hình ảnh này rất mờ.
f。
Ảnh của hàm số f bao gồm tất cả các số thực dương.

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

你nǐBạn; anh; chị; ông; bà; mày; mi (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai, không trang trọn
他tāanh ấy; ông ấy; hắn; nó (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, thường dùng cho nam
人rénngười; con người
会huìcó thể; biết (làm việc gì); thành thạo
来láiđến; lại; tới
做zuòlàm; tạo ra; sản xuất
但dànnhưng; nhưng mà; tuy nhiên; vẫn
个gèbiến thể của 個|个[ge4]
从cóngbiến thể của 從|从[cóng]
们menhậu tố số nhiều (dùng cho đại từ nhân xưng và danh từ chỉ người)
并bìngvà; hơn nữa; vả lại
住zhùở; cư trú; lưu trú

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA9

似shì
tự · dùng trong cấu trúc "giống như", "tựa như"
例如lì rú
lệ như · ví dụ; chẳng hạn; ví như
好像hǎo xiàng
hảo tượng · hình như; có vẻ như
比如bǐ rú
tỷ như · ví dụ; chẳng hạn; ví như
如rú
như · giống như; tựa như (văn)
仿佛fǎng fú
phỏng phật · hình như; dường như; tựa hồ
比如说比如說bǐ rú shuō
tỷ như thuyết · ví dụ như; chẳng hạn như

tiêu · họ Tiêu

nhã · dùng trong từ "Bát Nhã"

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA9

似shì
tự · dùng trong cấu trúc "giống như", "tựa như"
例如lì rú
lệ như · ví dụ; chẳng hạn; ví như
好像hǎo xiàng
hảo tượng · hình như; có vẻ như
比如bǐ rú
tỷ như · ví dụ; chẳng hạn; ví như
如rú
như · giống như; tựa như (văn)
仿佛fǎng fú
phỏng phật · hình như; dường như; tựa hồ
比如说比如說bǐ rú shuō
tỷ như thuyết · ví dụ như; chẳng hạn như

汉越HỌ HÁN-VIỆT

đầu tượng头像
nhân tượng人像
phật tượng佛像
thạch tượng石像
thánh tượng圣像
tố tượng塑像

Xem toàn bộ 7 từ

tiêu · họ Tiêu

nhã · dùng trong từ "Bát Nhã"

汉越HỌ HÁN-VIỆT

đầu tượng头像
nhân tượng人像
phật tượng佛像
thạch tượng石像
thánh tượng圣像
tố tượng塑像

Xem toàn bộ 7 từ