汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

会 huì — hội | KoiSpeak

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
có thể; biết (làm việc gì); thành thạo
中有能力做某事；懂得怎样做yǒu néngglì zuò mǒushì；dǒngde zěnyàng zuò
- 。
  Tôi biết nói tiếng Hán.
- ，。
  Cô ấy biết chơi đàn piano và còn biết kéo vĩ cầm nữa.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
- 。
  Tôi biết nói tiếng Pháp.

NGHĨA

NGHĨA

壹动động từ
tính sổ; kế toán (yếu tố ghép)
中计算钱财或账目jìsuàn qiáncái huò zhàngnmù
- 。
  Anh ấy biết tính sổ.
- 。
  Anh ấy phụ trách công việc kế toán tại công ty.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
có thể; biết (làm việc gì); thành thạo
中有能力做某事；懂得怎样做yǒu néngglì zuò mǒushì；dǒngde zěnyàng zuò
- 。
  Tôi biết nói tiếng Hán.
- ，。
  Cô ấy biết chơi đàn piano và còn biết kéo vĩ cầm nữa.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.
- 。
  Tôi biết nói tiếng Pháp.

NGHĨA

NGHĨA

壹动động từ
tính sổ; kế toán (yếu tố ghép)
中计算钱财或账目jìsuàn qiáncái huò zhàngnmù
- 。
  Anh ấy biết tính sổ.
- 。
  Anh ấy phụ trách công việc kế toán tại công ty.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

会

人nhân(người)
云vân(nói, mây)

Hội họp là lúc nhiều người cùng nhau lên tiếng nói chuyện.

⿱(xếp dọc)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

解字

会

人nhân(người)
云vân(nói, mây)

Hội họp là lúc nhiều người cùng nhau lên tiếng nói chuyện.

会

huì

hội

⼈bộ nhân · 6 nét

có thể; biết (làm việc gì); thành thạo

HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)6 nghĩa#31

会

kuài

cối

⼈bộ nhân · 6 nét

tính sổ; kế toán (yếu tố ghép)

HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa#31

会

Phồn thể會

huì

hội

⼈bộ nhân · người

có thể; biết (làm việc gì); thành thạo

HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)6 nghĩa6 nét#31

会

Phồn thể會

kuài

cối

⼈bộ nhân · người

tính sổ; kế toán (yếu tố ghép)

HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa6 nét#31

。

Một ngày nào đó, bạn sẽ quên tôi.

？

Tại sao bạn lại có thể không biết được?

？

Cậu có biết nói tiếng Pháp không?

貳动động từ

có khả năng; chắc chắn sẽ

中表示某事很可能发生或一定会发生biǎoshì mǒushì hěn kěnéng fāshēng huò yídìng huì fāshēng

？
Anh ấy sẽ đến chứ?
，。
Trời tối thế này, tối nay chắc sẽ có mưa thôi.

參名danh từ

cuộc họp; hội họp; cuộc gặp gỡ

中人们聚在一起进行的活动或讨论rénmen jùzài yīqǐ jìnxíng de huódòng huò tǎolùn

。
Chúng tôi có một cuộc họp.
。
Cuộc họp chiều nay kéo dài ba tiếng đồng hồ.

肆名danh từ

hội; đoàn thể; hiệp hội (hậu tố)

中人们为了共同的目的而组织的团体rénmen wèile gòngtóng de mùdi érshǔzǔ de tuántǐ

。
Chúng tôi có một câu lạc bộ đọc sách.
。
Anh ấy đã gia nhập một hiệp hội những người yêu thích nhiếp ảnh.

伍动động từ

gặp; tụ họp

中跟别人见面、聚在一起gēn biérén jiànmiàn、jù zài yīqǐ

。
Chúng ta sẽ gặp mặt vào ngày mai.
。
Những người bạn cũ hẹn nhau cuối tuần tụ họp ở công viên.

陸名danh từ

chốc lát; một lúc

中短暂的时间；一段很短的时间duǎnzàn de shíjiān; yī duàn hěn duǎn de shíjiān

。
Đợi tôi một lát.
。
Anh ấy suy nghĩ một lúc rồi mới trả lời.

。

Một ngày nào đó, bạn sẽ quên tôi.

？

Tại sao bạn lại có thể không biết được?

？

Cậu có biết nói tiếng Pháp không?

貳动động từ

có khả năng; chắc chắn sẽ

中表示某事很可能发生或一定会发生biǎoshì mǒushì hěn kěnéng fāshēng huò yídìng huì fāshēng

？
Anh ấy sẽ đến chứ?
，。
Trời tối thế này, tối nay chắc sẽ có mưa thôi.

參名danh từ

cuộc họp; hội họp; cuộc gặp gỡ

中人们聚在一起进行的活动或讨论rénmen jùzài yīqǐ jìnxíng de huódòng huò tǎolùn

。
Chúng tôi có một cuộc họp.
。
Cuộc họp chiều nay kéo dài ba tiếng đồng hồ.

肆名danh từ

hội; đoàn thể; hiệp hội (hậu tố)

中人们为了共同的目的而组织的团体rénmen wèile gòngtóng de mùdi érshǔzǔ de tuántǐ

。
Chúng tôi có một câu lạc bộ đọc sách.
。
Anh ấy đã gia nhập một hiệp hội những người yêu thích nhiếp ảnh.

伍动động từ

gặp; tụ họp

中跟别人见面、聚在一起gēn biérén jiànmiàn、jù zài yīqǐ

。
Chúng ta sẽ gặp mặt vào ngày mai.
。
Những người bạn cũ hẹn nhau cuối tuần tụ họp ở công viên.

陸名danh từ

chốc lát; một lúc

中短暂的时间；一段很短的时间duǎnzàn de shíjiān; yī duàn hěn duǎn de shíjiān

。
Đợi tôi một lát.
。
Anh ấy suy nghĩ một lúc rồi mới trả lời.

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

你nǐBạn; anh; chị; ông; bà; mày; mi (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai, không trang trọn
他tāanh ấy; ông ấy; hắn; nó (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, thường dùng cho nam
人rénngười; con người
来láiđến; lại; tới
做zuòlàm; tạo ra; sản xuất
但dànnhưng; nhưng mà; tuy nhiên; vẫn
个gèbiến thể của 個|个[ge4]
像xiànggiống; tương tự; có vẻ
从cóngbiến thể của 從|从[cóng]
们menhậu tố số nhiều (dùng cho đại từ nhân xưng và danh từ chỉ người)
并bìngvà; hơn nữa; vả lại
住zhùở; cư trú; lưu trú

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

将將jiāng
tương · sẽ; sắp
将要將要jiāng yào
tương yếu · sẽ; sắp
可以kě yǐ
khả dĩ · có thể; được
能néng
năng · có thể; năng lực; (vật lý) năng lượng
集jí
tập · tụ tập; quần tụ

TRÁI NGHĨA1

不会不會bù huì
bất hội · không thể; không biết (làm gì)

LIÊN QUAN

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA5

将將jiāng
tương · sẽ; sắp
将要將要jiāng yào
tương yếu · sẽ; sắp
可以kě yǐ
khả dĩ · có thể; được
能néng
năng · có thể; năng lực; (vật lý) năng lượng
集jí
tập · tụ tập; quần tụ

TRÁI NGHĨA1

不会不會bù huì
bất hội · không thể; không biết (làm gì)

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

汉越HỌ HÁN-VIỆT

汉越HỌ HÁN-VIỆT

hội phí会费
hội quán会馆
phân hội分会
trưởng lão hội长老会

Xem toàn bộ 4 từ

hội phí会费

hội quán会馆

phân hội分会

trưởng lão hội长老会

Xem toàn bộ 4 từ

hội phí会费

hội quán会馆

phân hội分会

trưởng lão hội长老会

Xem toàn bộ 4 từ

hội phí会费

hội quán会馆

phân hội分会

trưởng lão hội长老会

Xem toàn bộ 4 từ