汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

化解 huà jiě — hoá giải | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
hoá giải; giải quyết; tháo gỡ (mâu thuẫn)
- 。
  Chúng ta nên hóa giải mâu thuẫn.
貳动động từ
hoá giải; giải quyết; tháo gỡ (khó khăn)
參动động từ
hoá giải; giải toả; xoa dịu
- 。
  Anh ấy đã hóa giải nỗi lo của tôi.
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
hoá giải; giải quyết; tháo gỡ (mâu thuẫn)
- 。
  Chúng ta nên hóa giải mâu thuẫn.
貳动động từ
hoá giải; giải quyết; tháo gỡ (khó khăn)
參动động từ
hoá giải; giải toả; xoa dịu
- 。
  Anh ấy đã hóa giải nỗi lo của tôi.
肆

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

化

亻nhân(người)
匕tỉ(cái thìa, so sánh)

Người đứng thẳng bên cạnh người cúi xuống — hình ảnh biến hóa, thay đổi hình dạng.

解字

解

角giác(sừng (động vật))
刀đao(dao, lưỡi dao)
牛ngưu(con bò)

Dùng dao tách sừng khỏi con bò — đó là nghĩa 'giải' (tháo ra, phân giải).

⿰(xếp ngang)

＋

tỷ · thìaBộ 21 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

giác · sừngBộ 148 · 13 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

和解hé jiě
hoà giải · hòa giải; dàn xếp (ngoài tòa)

TRÁI NGHĨA1

激化jī huà
kích hoá · làm trầm trọng thêm; tăng thêm mức độ

⿰(xếp ngang)

＋

tỷ · thìaBộ 21 · 4 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

giác · sừngBộ 148 · 13 nét

解字

化

亻nhân(người)
匕tỉ(cái thìa, so sánh)

Người đứng thẳng bên cạnh người cúi xuống — hình ảnh biến hóa, thay đổi hình dạng.

解字

解

角giác(sừng (động vật))
刀đao(dao, lưỡi dao)
牛ngưu(con bò)

Dùng dao tách sừng khỏi con bò — đó là nghĩa 'giải' (tháo ra, phân giải).

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

和解hé jiě
hoà giải · hòa giải; dàn xếp (ngoài tòa)

TRÁI NGHĨA1

激化jī huà
kích hoá · làm trầm trọng thêm; tăng thêm mức độ

化解

huàjiě

hoá giải

hoá giải; giải quyết; tháo gỡ (mâu thuẫn)

HSK 6 (3.0)6 nghĩa#27031

化解

Phồn thể化

huàjiě

hoá giải

hoá giải; giải quyết; tháo gỡ (mâu thuẫn)

HSK 6 (3.0)6 nghĩa#27031

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

北běibắc; phương bắc
化huàbiến thành; hoá thành; làm thành
匙shichìa khóa (dùng trong từ "chìa khóa")
匕bǐdao găm; con dao nhỏ
匘nǎodạng cũ của 腦|脑[nǎo]
㔫
㔬
㔭
北
𠤎
𠤏
𠤐

动động từ

hóa giải; giải tỏa; tiêu trừ

。
Anh ấy đã xua tan những nghi ngờ của tôi.

伍动động từ

hoá giải; tháo gỡ

陸动động từ

hoá giải; giải quyết; tháo gỡ

动động từ

hóa giải; giải tỏa; tiêu trừ

。
Anh ấy đã xua tan những nghi ngờ của tôi.

伍动động từ

hoá giải; tháo gỡ

陸动động từ

hoá giải; giải quyết; tháo gỡ