巧干 qiǎo gàn — xảo cán | KoiSpeak