徵 zhǐ — chuỷ | KoiSpeak