汉语

KoiSpeak

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Xem tất cả 36 chủ đề →

时断时续 shí duàn shí xù — thời đoạn thời tục | KoiSpeak

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
lúc đứt lúc nối; khi dừng khi tiếp
- 。
  Mưa cứ lúc tạnh lúc rơi.
貳形tính từ
rải rác; lác đác; lôi thôi kéo dài
- 。
  Mưa rơi ngắt quãng.
參
lác đác; rải rác; lơ thơ
肆副trạng từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
lúc đứt lúc nối; khi dừng khi tiếp
- 。
  Mưa cứ lúc tạnh lúc rơi.
貳形tính từ
rải rác; lác đác; lôi thôi kéo dài
- 。
  Mưa rơi ngắt quãng.
參
lác đác; rải rác; lơ thơ
肆副trạng từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

时

日nhật(mặt trời, ngày)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Thời gian trôi như mặt trời di chuyển từng tấc một trên bầu trời.

解字

断

米mễ(gạo, sợi tơ (tượng trưng vật bị cắt))
斤cân(cái rìu, dụng cụ chặt)

Dùng rìu (斤) chặt đứt sợi tơ (米) — hình ảnh của sự đứt đoạn, cắt đứt.

解字

续

糹mịch(sợi tơ)
賣mại(bán ra)

Sợi tơ cứ bán mãi không dứt, tượng trưng cho sự tiếp tục liên tục.

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

＋

BỘ THỦ

⽇

nhật · mặt trờiBộ 72 · 7 nét

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

⿺(bao dưới-trái)

？

＋

BỘ THỦ

⽄

cân · rìuBộ 69 · 11 nét

CẤU TẠO

BỘ THỦ

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

＋

BỘ THỦ

⽇

nhật · mặt trờiBộ 72 · 7 nét

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

⿺(bao dưới-trái)

？

＋

BỘ THỦ

⽄

cân · rìuBộ 69 · 11 nét

CẤU TẠO

BỘ THỦ

解字

时

日nhật(mặt trời, ngày)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Thời gian trôi như mặt trời di chuyển từng tấc một trên bầu trời.

解字

断

米mễ(gạo, sợi tơ (tượng trưng vật bị cắt))
斤cân(cái rìu, dụng cụ chặt)

Dùng rìu (斤) chặt đứt sợi tơ (米) — hình ảnh của sự đứt đoạn, cắt đứt.

解字

续

糹mịch(sợi tơ)
賣mại(bán ra)

Sợi tơ cứ bán mãi không dứt, tượng trưng cho sự tiếp tục liên tục.

时断时续

shíduànshíxù

thời đoạn thời tục

lúc đứt lúc nối; khi dừng khi tiếp

4 nghĩa

时断时续

Phồn thể時斷時續

shíduànshíxù

thời đoạn thời tục

lúc đứt lúc nối; khi dừng khi tiếp

4 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

是shìdạng khác của 是[shi4]
时shígiờ; đúng giờ; thời gian
向xiànghướng tới; về phía; (giới từ) đối với
早zǎosớm; từ sớm (văn)
日rìmặt trời; (yếu tố cấu thành từ) nhật
晚wǎnbuổi tối; chiều tối (văn)
旧jiùcũ; cũ kỹ; cựu
暗àn(văn) khép (cửa); đóng (cửa)
曼mànđẹp; tuấn tú
星xīngsao; ngôi sao
明míngsáng sủa; rộng rãi và sáng
普pǔthông thường; bình thường; nói chung

rải rác; lúc có lúc không; kéo dài lê thê

。
Mưa rơi lất phất.

rải rác; lúc có lúc không; kéo dài lê thê

。
Mưa rơi lất phất.

⽷

mịch · sợi tơBộ 120 · 11 nét

⽷

mịch · sợi tơBộ 120 · 11 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋