汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

班次 bān cì — ban thứ | KoiSpeak

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
phân cấp; phân loại; xếp hạng
- ？
  Lớp này có bao nhiêu học sinh?
貳名danh từ
số thứ tự lớp học; ca (chuyến xe, tàu...)
- ，？
  Xin hỏi, lớp này là của khối mấy?
參名danh từ
số chuyến (tàu, xe, máy bay); thứ tự ca làm việc

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
phân cấp; phân loại; xếp hạng
- ？
  Lớp này có bao nhiêu học sinh?
貳名danh từ
số thứ tự lớp học; ca (chuyến xe, tàu...)
- ，？
  Xin hỏi, lớp này là của khối mấy?
參名danh từ
số chuyến (tàu, xe, máy bay); thứ tự ca làm việc

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

班

王vương(ngọc (phiến ngọc))
刂đao(dao, cắt chia)
王vương(ngọc (phiến ngọc))

Dùng dao chẻ đôi tảng ngọc thành hai phần đều nhau, tượng trưng cho việc phân chia thành từng ban nhóm.

解字

次

冫băng(nước, lạnh)
欠khiếm(há miệng, thiếu)

Miệng há ra hơi lạnh, ý chỉ thứ tự kế tiếp hay lần lượt từng bước.

⿲(ba phần ngang)

＋

＋

ngọc · ngọcBộ 96 · 10 nét

⿰(xếp ngang)

＋

khiếm · thiếuBộ 76 · 6 nét

⿲(ba phần ngang)

＋

＋

ngọc · ngọcBộ 96 · 10 nét

⿰(xếp ngang)

＋

khiếm · thiếuBộ 76 · 6 nét

解字

班

王vương(ngọc (phiến ngọc))
刂đao(dao, cắt chia)
王vương(ngọc (phiến ngọc))

Dùng dao chẻ đôi tảng ngọc thành hai phần đều nhau, tượng trưng cho việc phân chia thành từng ban nhóm.

解字

次

冫băng(nước, lạnh)
欠khiếm(há miệng, thiếu)

Miệng há ra hơi lạnh, ý chỉ thứ tự kế tiếp hay lần lượt từng bước.

班次

bāncì

ban thứ

phân cấp; phân loại; xếp hạng

5 nghĩa

班次

Phồn thể班

bāncì

ban thứ

phân cấp; phân loại; xếp hạng

5 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

玩wánvui chơi; chơi đùa
球qiúquả bóng; quả cầu
班bānnhóm; lớp; ca (làm việc); kíp
琵píxem 琵琶, đàn tỳ ba
玛mǎdùng trong từ "mã não" (một loại đá quý)
玡yábiến thể của chữ "tà" (trong Lãng Tà); địa danh cổ
珍zhēntrân quý; quý giá; trân trọng
琳línđá quý; báu vật; bảo bối
环huánvòng tròn; nhóm; giới (xã hội)
理lǐvân; thớ; lý lẽ; quản lý; xử lý
瑞ruìtiền lì xì; may mắn; thuận lợi (trong buôn bán)
珊shānsan hô; (văn) đẹp rực rỡ

，？

Xin hỏi, số chuyến bay này là bao nhiêu?

肆名danh từ

chuyến (xe, tàu, máy bay); lịch trình chuyến

。
Chuyến này đi Bắc Kinh.

伍名danh từ

ca làm việc; chuyến (tàu/xe/máy bay); lớp học

，？

Xin hỏi, số chuyến bay này là bao nhiêu?

肆名danh từ

chuyến (xe, tàu, máy bay); lịch trình chuyến

。
Chuyến này đi Bắc Kinh.

伍名danh từ

ca làm việc; chuyến (tàu/xe/máy bay); lớp học