/

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

疏散

Phồn thể疏

shūsàn

sơ tán

hỏng hóc; sự cố; trục trặc

HSK 7 (3.0)2 nghĩa#6619

NGHĨA2 nghĩa

CÁCH VIẾT

Đang tải…

CẤU TẠO

BỘ THỦ

NGHĨA2 nghĩa

壹动động từ
hỏng hóc; sự cố; trục trặc
中让人或物分散开来，离开原来的地方ràng rén huò wù fēnsàn kāilái, líkāi yuánlái de dìfang
- 。
  Đám đông bắt đầu giải tán.
貳形tính từ
trục trặc; sự cố; hỏng hóc
中分散开来；不密集fēnssàn kāilái；bù mìjí
- 。
  Họ sống rất thưa thớt.

NGHĨA2 nghĩa

壹动động từ
sơ tán; tản cư
中让人离开某个地方，分散到各处ràng rén líkāi mǒuguò dìfang, fēnsǎn dào gèchù
- 。
  Xin mọi người sơ tán đến khu vực an toàn.
貳形tính từ
sự cố; hỏng hóc; trục trặc
中闲散不忙碌；清闲放松的状态xiánsan búmánglù；qīngxián fàngsōng de zhuàngtài
- 。
  Anh ấy là một người nhàn nhã.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

CẤU TẠO

⿰(xếp ngang)

BỘ THỦ

⽦

thất · tấm vảiBộ 103 · 12 nét

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

撤离撤離chè lí
triệt ly · rút lui khỏi; sơ tán

疏散

shūsàn

sơ tán

hỏng hóc; sự cố; trục trặc

HSK 7 (3.0)2 nghĩa#6619

疏散

shūsǎn

sơ tản

sơ tán; tản cư

HSK 7 (3.0)2 nghĩa#6619

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

⽦

thất · tấm vảiBộ 103 · 12 nét

⽁

phộc · đánh khẽBộ 66 · 12 nét

撤离撤離chè lí

triệt ly · rút lui khỏi; sơ tán

疑yícứu nước; cứu quốc

疍Dànngười sống trên thuyền (dân thuyền chài)

疋shūfeet; thước nguyên; sơ

疏shūvớt; trục vớt; nạo vét

疐zhìcọng rơm cứu mạng; hy vọng cuối cùng; cứu cánh cuối cùng

壹动động từ
hỏng hóc; sự cố; trục trặc
中让人或物分散开来，离开原来的地方ràng rén huò wù fēnsàn kāilái, líkāi yuánlái de dìfang
- 。
  Đám đông bắt đầu giải tán.
貳形tính từ
trục trặc; sự cố; hỏng hóc
中分散开来；不密集fēnssàn kāilái；bù mìjí
- 。
  Họ sống rất thưa thớt.

壹动động từ
sơ tán; tản cư
中让人离开某个地方，分散到各处ràng rén líkāi mǒuguò dìfang, fēnsǎn dào gèchù
- 。
  Xin mọi người sơ tán đến khu vực an toàn.
貳形tính từ
sự cố; hỏng hóc; trục trặc
中闲散不忙碌；清闲放松的状态xiánsan búmánglù；qīngxián fàngsōng de zhuàngtài
- 。
  Anh ấy là một người nhàn nhã.

⿰(xếp ngang)

疋

㐬

⿰(xếp ngang)

⿱(xếp dọc)

？

⺼

攵

解字

GIẢI TỰ

散

⺼nhục(thịt, thân thể)BỘ
攵phốc(tay cầm gậy, hành động đánh)HỘI Ý
散tán(tan ra, phân tán)HỘI Ý

Tay cầm gậy đánh vào thịt khiến mọi thứ tan tác, phân tán ra khắp nơi.