汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

稀松 xī sōng — hy tông | KoiSpeak

NGHĨA9 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
sống trong cảnh nghèo khó; chịu cảnh nghèo
- 。
  Chất lượng của bộ quần áo này rất kém.
貳形tính từ
lề mề; cẩu thả; lơ là (thái độ)
- 。
  Anh ấy làm việc cẩu thả.
參形tính từ
lơ là; thờ ơ; xoàng xĩnh; lỏng lẻo
- 。
  Anh ấy làm việc rất cẩu thả.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA9 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
sống trong cảnh nghèo khó; chịu cảnh nghèo
- 。
  Chất lượng của bộ quần áo này rất kém.
貳形tính từ
lề mề; cẩu thả; lơ là (thái độ)
- 。
  Anh ấy làm việc cẩu thả.
參形tính từ
lơ là; thờ ơ; xoàng xĩnh; lỏng lẻo
- 。
  Anh ấy làm việc rất cẩu thả.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

稀

禾hòa(cây lúa)
希hi(hiếm, hy vọng)

Lúa mọc thưa thớt trên đồng là điều hiếm gặp, chỉ có thể hy vọng mưa thuận gió hòa.

解字

松

木mộc(cây)
公công(công cộng, chung)

Cây thông đứng giữa rừng như tài sản chung của mọi người.

⿰(xếp ngang)

＋

hoà · cây lúaBộ 115 · 12 nét

⿰(xếp ngang)

＋

mộc · câyBộ 75 · 8 nét

⿰(xếp ngang)

＋

hoà · cây lúaBộ 115 · 12 nét

⿰(xếp ngang)

＋

mộc · câyBộ 75 · 8 nét

解字

稀

禾hòa(cây lúa)
希hi(hiếm, hy vọng)

Lúa mọc thưa thớt trên đồng là điều hiếm gặp, chỉ có thể hy vọng mưa thuận gió hòa.

解字

松

木mộc(cây)
公công(công cộng, chung)

Cây thông đứng giữa rừng như tài sản chung của mọi người.

稀松

xīsōng

hy tông

sống trong cảnh nghèo khó; chịu cảnh nghèo

9 nghĩa

稀松

Phồn thể稀鬆

xīsōng

hy tông

sống trong cảnh nghèo khó; chịu cảnh nghèo

9 nghĩa

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

秒miǎogiây (đơn vị thời gian)
种zhǒnghạt giống; chủng loại; loài
稍shāohơi; phần nào; ở mức độ nào đó
科kēngành học, khoa; (sinh vật học) họ, khoa
称chēngcân (đo trọng lượng); gọi là; xưng; khen ngợi
稲dàolúa; cây lúa
程chéngquy tắc; ví dụ; lệ
秀xiùChu Hậu Chiếu, tên thật của hoàng đế thứ mười nhà Minh, niên hiệu Chính Đức (149
租zūthuê; thuê mướn
秆gǎn(văn) Nhật Bản; Đông Doanh
谷gǔlương thực; nguyên liệu; vật liệu
税shuìthuế; thuế má

肆形tính từ

lơ là; hời hợt; xoàng xĩnh

伍形tính từ

lơi lỏng; biếng nhác; buông lơi

。
Anh ấy làm việc lơ là.

陸形tính từ

không quan trọng; không sao

。
Chuyện này là chuyện thường tình.

柒形tính từ

vụn; mảnh vụn; ti tiện; tầm thường

。
Đối với anh ấy, đây là chuyện tầm thường.

捌形tính từ

rộng; lỏng; khoan dung

。
Chiếc áo len này dệt lỏng lẻo.

玖形tính từ

nhiều lỗ; xốp; đa lỗ

。
Loại vải này rất thưa.

肆形tính từ

lơ là; hời hợt; xoàng xĩnh

伍形tính từ

lơi lỏng; biếng nhác; buông lơi

。
Anh ấy làm việc lơ là.

陸形tính từ

không quan trọng; không sao

。
Chuyện này là chuyện thường tình.

柒形tính từ

vụn; mảnh vụn; ti tiện; tầm thường

。
Đối với anh ấy, đây là chuyện tầm thường.

捌形tính từ

rộng; lỏng; khoan dung

。
Chiếc áo len này dệt lỏng lẻo.

玖形tính từ

nhiều lỗ; xốp; đa lỗ

。
Loại vải này rất thưa.