汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

老板娘 lǎo bǎn niáng — lão bản nương | KoiSpeak

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
bà chủ; chủ quán (nữ)
中女性老板；商店或饭馆的女性店主nǚxìng lǎobǎn；shāngdiàn huò fànguǎn de nǚxìng diànzhǔ
- 。
  Bà chủ rất bận.
貳名danh từ
bà chủ; vợ ông chủ
中女老板；老板的妻子nǚ lǎobǎn；lǎobǎn de qīzi
- 。
  Bà chủ rất nhiệt tình.
參

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹名danh từ
bà chủ; chủ quán (nữ)
中女性老板；商店或饭馆的女性店主nǚxìng lǎobǎn；shāngdiàn huò fànguǎn de nǚxìng diànzhǔ
- 。
  Bà chủ rất bận.
貳名danh từ
bà chủ; vợ ông chủ
中女老板；老板的妻子nǚ lǎobǎn；lǎobǎn de qīzi
- 。
  Bà chủ rất nhiệt tình.
參

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

老

耂lão(người già (tượng hình biến thể))
匕tỉ(cái thìa, uốn cong)

Người già lưng còng như cái thìa, đó là hình ảnh của chữ Lão.

解字

板

木mộc(gỗ, cây)
反phản(lật ngược, trở lại)

Tấm ván gỗ được làm ra bằng cách lật ngược (xẻ) thân cây.

解字

娘

女nữ(người phụ nữ)
良lương(tốt lành)

Người mẹ (娘) là người phụ nữ tốt lành nhất trong cuộc đời mỗi người.

⿱(xếp dọc)

＋

lão · giàBộ 125 · 6 nét

⿰(xếp ngang)

＋

mộc · câyBộ 75 · 8 nét

⿱(xếp dọc)

＋

lão · giàBộ 125 · 6 nét

⿰(xếp ngang)

＋

mộc · câyBộ 75 · 8 nét

解字

老

耂lão(người già (tượng hình biến thể))
匕tỉ(cái thìa, uốn cong)

Người già lưng còng như cái thìa, đó là hình ảnh của chữ Lão.

解字

板

木mộc(gỗ, cây)
反phản(lật ngược, trở lại)

Tấm ván gỗ được làm ra bằng cách lật ngược (xẻ) thân cây.

解字

娘

女nữ(người phụ nữ)
良lương(tốt lành)

Người mẹ (娘) là người phụ nữ tốt lành nhất trong cuộc đời mỗi người.

老板娘

lǎobǎnniáng

lão bản nương

bà chủ; chủ quán (nữ)

3 nghĩa#8386

老板娘

Phồn thể老闆娘

lǎobǎnniáng

lão bản nương

bà chủ; chủ quán (nữ)

3 nghĩa#8386

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

老lǎotiền tố đặt trước họ hoặc số thứ tự (để chỉ thứ bậc anh chị em) hoặc để thể hiện
者zhěngười (dùng sau động từ hoặc tính từ, chỉ người thực hiện hành động hoặc có tính
考kǎokiểm tra; khảo sát; thi; (văn) suy xét
耋diétuổi già; cao tuổi
耄màotuổi già (80–90 tuổi); cao niên
耆qíngười già sáu bảy mươi tuổi; bậc lão niên
耇gǒunét nhăn nheo trên mặt người già
耈gǒungười già; tuổi cao
耉gǒungười già; tuổi cao
耊diéngười già; tuổi già (70–80 tuổi)
䎛
䎜

名danh từ

vợ ông chủ; bà chủ

中老板的妻子，或女性店主lǎo bǎn de qī zi、huò nǚ xìng diàn zhǔ

名danh từ

vợ ông chủ; bà chủ

中老板的妻子，或女性店主lǎo bǎn de qī zi、huò nǚ xìng diàn zhǔ

nữ · phụ nữBộ 38 · 10 nét

nữ · phụ nữBộ 38 · 10 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿰(xếp ngang)

＋