nữ · phụ nữ

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này bắt nguồn từ chữ tượng hình trong giáp cốt văn và triện thư, mô phỏng hình dáng của người phụ nữ với tay chắp lại trên ngực hoặc lạy đảnh. Theo thời gian, hình vẽ này được đơn giản hóa thành ba nét cong đặc trưng của ngày nay.

Mẹo nhớ: Hình ba nét cong như bộ ba lúp hay vòng ôm thân một người phụ nữ — dễ nhớ là "nữ" (phụ nữ).

• 女nǚnữ🔊

  nữ; phụ nữ; con gái

  HSK 1

  3 nét

• 奶nǎinãi🔊

  mẹ; má; (cổ) phụ nữ trẻ

  HSK 1

  5 nét

• 奴núnô🔊

  nô lệ; nô tì

  5 nét

• 好hǎohảo🔊

  tốt; tốt lành; giỏi; khỏe; được rồi; (biểu thị sự hoàn thành hoặc đồng ý)

  HSK 1

  6 nét

• 她tātha🔊

  người ấy; người thương (văn)

  HSK 1

  6 nét

• 妈māmá🔊

  mẹ; má; mợ

  HSK 1

  6 nét

• 如rúnhư🔊

  giống như; tựa như (văn)

  HSK 6

  6 nét

• 妆zhuāngtrang🔊

  trang điểm; làm đẹp

  6 nét

• 奸jiāngian🔊

  xảo quyệt; gian giảo

  6 nét

• 妃fēiphi🔊

  phi tần; phi (vợ lẽ của vua)

  6 nét

• 姹chàxá🔊

  (văn) xinh đẹp; diễm lệ

  6 nét

• 妁shuòchước🔊

  (văn) mai mối (phía nhà gái)

  6 nét

• 妄wàngvọng🔊

  vô lý; ngớ ngẩn; trái khoáy

  6 nét

• 妅hóng🔊

  biến thể cũ của 娂[hong2]

  6 nét

• 妇fùphụ🔊

  phụ nữ; nữ; con gái

  6 nét

• 妓jìkỹ🔊

  gái mại dâm; kỹ nữ

  7 nét

• 妞niūnữu🔊

  cô bé; cành cây (hình chữ Y)

  7 nét

• 妖yāoyêu🔊

  tinh linh đất; yêu tinh nhỏ; goblin

  7 nét

• 妙miàodiệu🔊

  ngoan; ngoan ngoãn; (của trẻ em) giỏi

  HSK 6

  7 nét

• 姊zǐtỷ🔊

  chị gái

  7 nét

• 妥tuǒthoả🔊

  thuận tiện; thích hợp; tiện lợi

  HSK 7

  7 nét

• 妍yánnghiên🔊

  đẹp; tốt; tuyệt vời

  7 nét

• 妉dānđam🔊

  Bạn nữ cũ; nữ đơn độc (văn)

  7 nét

• 妊rènnhâm🔊

  bụng to; (khẩu) bụng bầu; mang thai

  7 nét

• 妏wèn🔊

  dùng trong tên phụ nữ

  7 nét

• 妒dùđố🔊

  ghen tị; đố kỵ

  7 nét

• 妗jìncấm🔊

  vợ của cậu (cậu ruột); thím cậu

  7 nét

• 妘Yúnvân🔊

  họ Vân

  7 nét

• 妚pēi🔊

  phôi; mầm mống

  7 nét

• 妣bǐtỷ🔊

  mẹ quá cố; mẹ đã mất

  7 nét

• 妤yúdư🔊

  cung phi (dùng trong từ "tiệp dư")

  7 nét

• 妨fángphương🔊

  gây trở ngại; cản trở; phá bĩnh

  7 nét

• 妩wǔvũ🔊

  duyên dáng; yêu kiều

  7 nét

• 妪yùẩu🔊

  bà lão; bà ngoại (khẩu ngữ phương ngữ)

  7 nét

• 妫Guīquy🔊

  họ Quy

  7 nét

• 姒sìtự🔊

  (cổ) vợ hoặc thiếp lớn của anh chồng

  7 nét

• 妮nīni🔊

  cô bé; cành cây (hình chữ Y)

  8 nét

• 姓xìngtính🔊

  họ; họ tên (phần họ)

  HSK 2

  8 nét

• 姆mǔmẫu🔊

  bảo mẫu; vú nuôi (xưa)

  8 nét

• 姐jiětỷ🔊

  chị gái; chị

  HSK 1

  8 nét

• 妹mèimuội🔊

  em gái

  HSK 1

  8 nét

• 委wěiuỷ🔊

  giao phó; ủy thác

  8 nét

• 妻qīthê🔊

  vợ (dùng trong từ ghép)

  8 nét

• 始shǐthuỷ🔊

  bắt đầu; khởi sự

  8 nét

• 妲Dáđát🔊

  tên riêng nữ (cổ)

  8 nét

• 妾qièthiếp🔊

  vợ lẽ; vợ hai; (nhánh) con thứ trong gia tộc

  8 nét

• 㚻jī🔊

  sodomy; kê gian (dùng trong từ kê gian)

  8 nét

• 㛀chútrâu🔊

  (archaic) người phụ nữ mang thai

  8 nét