汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

见 jiàn — kiến | KoiSpeak

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
gặp; tiếp kiến; nhìn thấy
中用眼睛看到或和某人相遇yòng yǎnjing kàndào huò hé mǒurén xiāngyù
- 。
  Ngày mai tôi phải đi gặp khách hàng.
- 。
  Cô ấy cuối cùng đã gặp được nhà văn mà mình hâm mộ từ lâu.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，，。
  Ta đến, ta thấy, ta chinh phục.
- 。
  Đấy là một ý kiến hay.

NGHĨA

NGHĨA

壹动động từ
hiện ra; xuất hiện
中显现出来；出现xiǎnxiàn chūlái; chūxiàn
- 。
  Bây giờ anh ấy không xuất hiện nữa.
- 。
  Cầu vồng hiện ra trên bầu trời sau cơn mưa.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA6 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
gặp; tiếp kiến; nhìn thấy
中用眼睛看到或和某人相遇yòng yǎnjing kàndào huò hé mǒurén xiāngyù
- 。
  Ngày mai tôi phải đi gặp khách hàng.
- 。
  Cô ấy cuối cùng đã gặp được nhà văn mà mình hâm mộ từ lâu.
+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này
- ，，。
  Ta đến, ta thấy, ta chinh phục.
- 。
  Đấy là một ý kiến hay.

NGHĨA

NGHĨA

壹动động từ
hiện ra; xuất hiện
中显现出来；出现xiǎnxiàn chūlái; chūxiàn
- 。
  Bây giờ anh ấy không xuất hiện nữa.
- 。
  Cầu vồng hiện ra trên bầu trời sau cơn mưa.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

见

目mục(con mắt)
儿nhân(người (đang đứng))

Một người đứng thẳng, mắt mở to để nhìn thấy mọi thứ xung quanh.

⿵(bao trên)

＋

⿵(bao trên)

＋

解字

见

目mục(con mắt)
儿nhân(người (đang đứng))

Một người đứng thẳng, mắt mở to để nhìn thấy mọi thứ xung quanh.

见

jiàn

kiến

⾒bộ kiến · 4 nét

gặp; tiếp kiến; nhìn thấy

HSK 1 (3.0)6 nghĩa#278

见

xiàn

hiện

⾒bộ kiến · 4 nét

hiện ra; xuất hiện

HSK 1 (3.0)1 nghĩa#278

见

Phồn thể見

jiàn

kiến

⾒bộ kiến · thấy

gặp; tiếp kiến; nhìn thấy

HSK 1 (3.0)6 nghĩa4 nét#278

见

Phồn thể見

xiàn

hiện

⾒bộ kiến · thấy

hiện ra; xuất hiện

HSK 1 (3.0)1 nghĩa4 nét#278

貳动động từ

thấy; gặp; trông có vẻ

中看到；遇见；显现出来的样子kàndào、yùjiàn、xiǎnxiàn chūlái de yàngzi

。
Bộ quần áo này trông có vẻ cũ rồi.

參动động từ

thấy; gặp; xem

中用眼睛看到；遇到yòng yǎnjing kàndào; yùdào

。
Ngày mai tôi muốn gặp bạn.
。
Chúng tôi đã gặp nhau ở quán cà phê.

肆动động từ

to see

中用眼睛看到；观察yòng yǎnjing kàndào; guānchá

。
Tôi rất vui được gặp bạn.
。
Tôi nhìn thấy một chú chó nhỏ trong công viên.

伍名danh từ

ý kiến; quan điểm

中人的想法或看法rén de xiǎngfǎ huò kànfǎ

？
Bạn có ý kiến gì không?
。
Hãy cho chúng tôi biết quan điểm của bạn.

陸动động từ

tụ họp; gặp gỡ; tiệc

中和某人在一起；遇到某人hé mǒurén zài yīqǐ; yùdào mǒurén

。
Rất vui được gặp bạn.
。
Lần trước chúng ta gặp nhau là vào dịp Tết năm ngoái.

貳动động từ

thấy; gặp; trông có vẻ

中看到；遇见；显现出来的样子kàndào、yùjiàn、xiǎnxiàn chūlái de yàngzi

。
Bộ quần áo này trông có vẻ cũ rồi.

參动động từ

thấy; gặp; xem

中用眼睛看到；遇到yòng yǎnjing kàndào; yùdào

。
Ngày mai tôi muốn gặp bạn.
。
Chúng tôi đã gặp nhau ở quán cà phê.

肆动động từ

to see

中用眼睛看到；观察yòng yǎnjing kàndào; guānchá

。
Tôi rất vui được gặp bạn.
。
Tôi nhìn thấy một chú chó nhỏ trong công viên.

伍名danh từ

ý kiến; quan điểm

中人的想法或看法rén de xiǎngfǎ huò kànfǎ

？
Bạn có ý kiến gì không?
。
Hãy cho chúng tôi biết quan điểm của bạn.

陸动động từ

tụ họp; gặp gỡ; tiệc

中和某人在一起；遇到某人hé mǒurén zài yīqǐ; yùdào mǒurén

。
Rất vui được gặp bạn.
。
Lần trước chúng ta gặp nhau là vào dịp Tết năm ngoái.

Biến thể của 现

Biến thể của 现

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

呈现呈現chéng xiàn
trình hiện · có vẻ; dường như; giống như

TRÁI NGHĨA1

隐隱yǐn
ẩn · bí mật; ẩn; che giấu; tiềm ẩn

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

亲qīncha mẹ; thân nhân; thân thiết; hôn (động từ)
觉juécảm thấy; chạm phải
视shìnhìn; xem; coi
觅mì(văn) tìm kiếm; tìm
观guānxem; ngắm nhìn; duyệt
覌guānquan sát; nhìn; xem xét
觃yàndùng trong địa danh
规guīquy tắc; quy định; khuôn phép
覐juéthức tỉnh; giác ngộ
觇chānquan sát; nhìn trộm
觋xíthầy pháp (nam); thầy phù thủy (nam)
觍tiǎnxấu hổ; không thể để người khác thấy; làm trò xấu xa

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

TRÁI NGHĨA1

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA3

出现/出現chū xiàn

xuất hiện · xuất hiện; hiện ra; xuất hiện ra

呈现/呈現chéng xiàn

trình hiện · có vẻ; dường như; giống như

显现/顯現xiǎn xiàn

hiển hiện · vẻ ngoài; diện mạo; màu sắc

呈现/呈現chéng xiàn

trình hiện · có vẻ; dường như; giống như

ẩn · bí mật; ẩn; che giấu; tiềm ẩn

出现/出現chū xiàn

xuất hiện · xuất hiện; hiện ra; xuất hiện ra

呈现/呈現chéng xiàn

trình hiện · có vẻ; dường như; giống như

显现/顯現xiǎn xiàn

hiển hiện · vẻ ngoài; diện mạo; màu sắc