讇 chǎn — siểm | KoiSpeak