儳 chàn — sàm | KoiSpeak