汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

已经 yǐ jīng — dĩ kinh | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

已经

yǐjīng

dĩ kinh

đã; rồi

HSK 2 (2.0)HSK 2 (3.0)1 nghĩa#86

NGHĨA

CÁCH VIẾT

Đang tải…

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

TRÁI NGHĨA3

NGHĨA

NGHĨA

壹副trạng từ
đã; rồi
中表示动作或情况在过去某个时间完成或存在biǎoshì dòngzuò huò qíngkuàng zài guòqù mǒugerè shíjiān wánchéng huò cúnzài
- 。
  Anh ấy đã đi rồi.
- ，。
  Cơm đã nấu xong rồi, ra ăn thôi nào.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Chúng tôi đã chờ đợi bấy lâu.
- 。
  Bấy nhiêu việc đã chiếm hết cả thì giờ rồi.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

kỷ · mình, bản thânBộ 49 · 3 nét

mịch · sợi tơBộ 120 · 8 nét

早就zǎo jiù

tảo tựu · từ lâu rồi; đã lâu

将要/將要jiāng yào

tương yếu · sẽ; sắp

尚未shàng wèi

thượng vị · vẫn chưa; còn chưa

未经/未經wèi jīng

vị kinh · chưa qua; chưa trải qua

？

kỷ · mình, bản thânBộ 49 · 3 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

？

＋

mịch · sợi tơBộ 120 · 8 nét

解字

已

已dĩ(đã xong, dừng lại (tượng hình – hình con rắn cuộn tròn, biểu thị sự kết thúc))

Chữ 已 mô phỏng con rắn cuộn mình lại, tượng trưng cho điều đã hoàn tất.

解字

经

糹mịch(sợi tơ)
巠kính(mạch nước ngầm chạy thẳng)

Những sợi tơ chạy thẳng hàng dọc trên khung cửi tạo thành đường kinh.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

早就zǎo jiù
tảo tựu · từ lâu rồi; đã lâu

TRÁI NGHĨA3

将要將要jiāng yào
tương yếu · sẽ; sắp
尚未shàng wèi
thượng vị · vẫn chưa; còn chưa
未经未經wèi jīng
vị kinh · chưa qua; chưa trải qua

NGHĨA

壹副trạng từ
đã; rồi
中表示动作或情况在过去某个时间完成或存在biǎoshì dòngzuò huò qíngkuàng zài guòqù mǒugerè shíjiān wánchéng huò cúnzài
- 。
  Anh ấy đã đi rồi.
- ，。
  Cơm đã nấu xong rồi, ra ăn thôi nào.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Chúng tôi đã chờ đợi bấy lâu.
- 。
  Bấy nhiêu việc đã chiếm hết cả thì giờ rồi.
- 。
  Tôi đã biết tiếng Anh rồi.
- ，。
  Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ.
- 。
  Tôi đã sống hàng tháng trên biển.

解字

已

已dĩ(đã xong, dừng lại (tượng hình – hình con rắn cuộn tròn, biểu thị sự kết thúc))HỘI Ý

Chữ 已 mô phỏng con rắn cuộn mình lại, tượng trưng cho điều đã hoàn tất.

解字

经

糹mịch(sợi tơ)BỘ
巠kính(mạch nước ngầm chạy thẳng)HÀI THANH

Những sợi tơ chạy thẳng hàng dọc trên khung cửi tạo thành đường kinh.

已经

Phồn thể已經

yǐjīng

dĩ kinh

đã; rồi

HSK 2 (2.0)HSK 2 (3.0)1 nghĩa#86

？

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

？

＋

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

已yǐđã; rồi
巴bāmong mỏi; khao khát
己jǐbản thân; tự
巷xiàngngõ; hẻm; hàng (phố nhỏ)
巳sìchi Tỵ (địa chi thứ 6: 9–11 giờ sáng, tháng 4 âm lịch, năm Tỵ/Rắn)
巽xùntuân theo; phục tùng
㠯
㠰
㠱
巵
巶
巸

。

Tôi đã biết tiếng Anh rồi.

，。

Kế hoạch này mặc dù đã được quyết định thực thi, nhưng mà các chi tiết cụ thể vẫn cần phải được cân nhắc kỹ.

。

Tôi đã sống hàng tháng trên biển.