NGHĨA

1. 壹动động từ

   đập phá; phá hủy

   中用力打击，使物体破损或损坏yònglì dǎjī, shǐ wùtǐ pòsǔn huò sǔnhuài

   • tābǎhuāpíngzásuìle.

     他把花瓶砸碎了。🔊

     Anh ấy đã đập vỡ bình hoa.

2. 貳动động từ

   trượt; không đạt; không qua

   中考试或竞赛中没有成功、没有通过kǎoshì huò jìngsài zhōng méiyǒu chéngōng、 méiyǒu tōngguò

   • zhècìkǎoshìwǒzále.

     这次考试我砸了。🔊

     Lần thi này tôi đã trượt rồi.

3. 參动động từ

   làm rối; làm hỗn loạn; gây rối

   中做得不好；搞坏zuò de búhǎo；gǎo huài

   • tābǎshìqíngzále.

     他把事情砸了。🔊

     Anh ấy đã làm hỏng việc rồi.

4. 肆动động từ

   tim đập hồi hộp; rung động (trong lòng)

   中用力击打；敲打yòng lì jī dǎ; qiāo dǎ

   • tāyòngchuízizádīngzi.

     他用锤子砸钉子。🔊

     Anh ấy dùng búa đóng đinh.

5. 伍动động từ

   Tào Phi (187-226), con trai thứ hai của Tào Tháo, vua rồi hoàng đế của Tào Ngụy từ năm 220, trị vì với miếu hiệu Ngụy Văn Đế, cũng là nhà thư pháp nổi tiếng

   中用力打或敲，使东西损坏或破碎yònglì dǎ huò qiào, shǐ dōngxi sunhuài huò pòsuì

   • nǐbǎshìqíngzále.

     你把事情砸了。🔊

     Bạn đã làm hỏng việc rồi.