汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

重 zhòng — trọng | KoiSpeak

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Ngữ pháp theo HSK
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6
Từ vựng theo chủ đề
Xem tất cả 36 chủ đề →

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
nặng
中分量大；不轻fēnliàng dà; búqīng
- 。
  Cái hộp này rất nặng.
- 。
  Túi gạo này nặng hơn tôi tưởng nhiều.
貳形tính từ
nặng; trầm trọng; nghiêm trọng
- 。
  Vấn đề này rất nghiêm trọng.
- ，。
  Vết thương của anh ấy rất nghiêm trọng, cần phẫu thuật ngay lập tức.

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
lặp lại; làm lại; tái-
中再做一遍；做过的事再做zài zuò yī biàn; zuò guò de shì zài zuò
- ，。
  Bài này làm sai rồi, bạn cần làm lại một lần nữa.
貳副trạng từ
lại; một lần nữa
中再一次；又一遍zài yī cì、yòu yī biàn
- 。
  Làm ơn nói lại câu đó một lần nữa.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
nặng
中分量大；不轻fēnliàng dà; búqīng
- 。
  Cái hộp này rất nặng.
- 。
  Túi gạo này nặng hơn tôi tưởng nhiều.
貳形tính từ
nặng; trầm trọng; nghiêm trọng
- 。
  Vấn đề này rất nghiêm trọng.
- ，。
  Vết thương của anh ấy rất nghiêm trọng, cần phẫu thuật ngay lập tức.

NGHĨA5 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
lặp lại; làm lại; tái-
中再做一遍；做过的事再做zài zuò yī biàn; zuò guò de shì zài zuò
- ，。
  Bài này làm sai rồi, bạn cần làm lại một lần nữa.
貳副trạng từ
lại; một lần nữa
中再一次；又一遍zài yī cì、yòu yī biàn
- 。
  Làm ơn nói lại câu đó một lần nữa.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

重

里lý(làng, dặm đường)
千thiên(nghìn, nhiều)

Nặng như gánh cả ngàn dặm đường trên vai.

⿻(chồng lên)

＋

⿻(chồng lên)

＋

解字

重

里lý(làng, dặm đường)
千thiên(nghìn, nhiều)

Nặng như gánh cả ngàn dặm đường trên vai.

重

zhòng

trọng

⾥bộ lý · 9 nét

nặng

HSK 5 (2.0)HSK 1 (3.0)3 nghĩa#2482

重

chóng

trùng

⾥bộ lý · 9 nét

lặp lại; làm lại; tái-

HSK 5 (2.0)HSK 1 (3.0)5 nghĩa#2482

重

zhòng

trọng

⾥bộ lý · làng

nặng

HSK 5 (2.0)HSK 1 (3.0)3 nghĩa9 nét#2482

重

chóng

trùng

⾥bộ lý · làng

lặp lại; làm lại; tái-

HSK 5 (2.0)HSK 1 (3.0)5 nghĩa9 nét#2482

參动động từ

coi trọng; chú trọng

中认为很重要；放在心上rènwéi hěn zhòngyào; fàng zài xīnshang

。
Chúng tôi rất coi trọng giáo dục.
。
Công ty này rất chú trọng đến sức khỏe thể chất và tinh thần của nhân viên.

參副trạng từ

lại; tái; lặp lại

中再一次；又一次zài yī cì; yòu yī cì

。
Hãy viết lại bản báo cáo này một lần nữa.

肆名danh từ

lặp lại; trùng lặp

中再一次出现或发生的事情zài yī cì chūxiàn huò fāshēng de shìqing

。
Anh ấy thích sự lặp lại.
。
Bài viết này có rất nhiều chỗ bị lặp lại.

伍量lượng từ

lớp; tầng

中表示层数或叠的次数biǎoshì céngshù huò diè de cìshù

。
Bên ngoài cửa sổ tuyết đã đọng thành nhiều lớp.

參动động từ

coi trọng; chú trọng

中认为很重要；放在心上rènwéi hěn zhòngyào; fàng zài xīnshang

。
Chúng tôi rất coi trọng giáo dục.
。
Công ty này rất chú trọng đến sức khỏe thể chất và tinh thần của nhân viên.

參副trạng từ

lại; tái; lặp lại

中再一次；又一次zài yī cì; yòu yī cì

。
Hãy viết lại bản báo cáo này một lần nữa.

肆名danh từ

lặp lại; trùng lặp

中再一次出现或发生的事情zài yī cì chūxiàn huò fāshēng de shìqing

。
Anh ấy thích sự lặp lại.
。
Bài viết này có rất nhiều chỗ bị lặp lại.

伍量lượng từ

lớp; tầng

中表示层数或叠的次数biǎoshì céngshù huò diè de cìshù

。
Bên ngoài cửa sổ tuyết đã đọng thành nhiều lớp.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

沉沈chén
trầm · chìm; đắm; trầm

TRÁI NGHĨA1

轻輕qīng
khinh · mỏng; nhạt; ít

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

沉沈chén
trầm · chìm; đắm; trầm

TRÁI NGHĨA1

轻輕qīng
khinh · mỏng; nhạt; ít

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

里lǐdặm (lý), đơn vị đo độ dài cổ đại, khoảng 500 m
量liàngsức chứa; dung lượng; lượng
野yěbiến thể sai của 野[ye3]
厘líbiến thể của 釐|厘[li2]
䤚
量
里
𡣢
𥣷
𨤢
𨤣
𨤤