沉 chén — trầm | KoiSpeak