上发条 shàng fā tiáo — thượng phát điều | KoiSpeak