/

NGHĨA3 nghĩa

壹助trợ từ
(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
中表示动作或事情已经完成或结束biǎoshì dòngzuò huò shìqing yǐjīng wánchéng huò jiéshù
- 。
  Tôi đã ăn cơm rồi.
- 。
  Cô ấy đã mua một chiếc áo khoác mới.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi phải đi ngủ.
- 。
  Tôi phải đi ngủ đây.
- Muiriel20。
  Bây giờ Muiriel được 20 tuổi.

NGHĨA4 nghĩa

壹动động từ
sáng suốt; thông hiểu; (kết thúc) xong, hoàn tất
中明白；懂得；完成míngbai; dǒngde; wánchéng
- 。
  Anh ấy rất minh mẫn.
- ，。
  Ánh mắt của cụ già này thật sáng suốt, chỉ một cái nhìn là đã nhìn thấu sự thật.
貳动động từ
hiểu rõ; rõ ràng
中明白；清楚地知道míngbai；qīngchǔ de zhīdào

NGHĨA

壹动động từ
biến thể không chính thức của 瞭[liao4]
中看清楚；明白kàn qīngchu; míngbai
- 。
  Tôi không hiểu rõ về nó.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA3 nghĩa

壹助trợ từ
(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
中表示动作或事情已经完成或结束biǎoshì dòngzuò huò shìqing yǐjīng wánchéng huò jiéshù
- 。
  Tôi đã ăn cơm rồi.
- 。
  Cô ấy đã mua một chiếc áo khoác mới.
+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này
- 。
  Tôi phải đi ngủ.
- 。
  Tôi phải đi ngủ đây.
- Muiriel20。
  Bây giờ Muiriel được 20 tuổi.

NGHĨA4 nghĩa

壹动động từ
sáng suốt; thông hiểu; (kết thúc) xong, hoàn tất
中明白；懂得；完成míngbai; dǒngde; wánchéng
- 。
  Anh ấy rất minh mẫn.
- ，。
  Ánh mắt của cụ già này thật sáng suốt, chỉ một cái nhìn là đã nhìn thấu sự thật.
貳动động từ
hiểu rõ; rõ ràng
中明白；清楚地知道míngbai；qīngchǔ de zhīdào

NGHĨA

壹动động từ
biến thể không chính thức của 瞭[liao4]
中看清楚；明白kàn qīngchu; míngbai
- 。
  Tôi không hiểu rõ về nó.

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

了

了liễu(đứa trẻ sơ sinh (tượng hình, hình người cuộn tròn không có tay))

Hình ảnh đứa bé cuộn tròn gợi ý sự hoàn tất, kết thúc.

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

CẤU TẠO

⿱(xếp dọc)

解字

了

了liễu(đứa trẻ sơ sinh (tượng hình, hình người cuộn tròn không có tay))

Hình ảnh đứa bé cuộn tròn gợi ý sự hoàn tất, kết thúc.

了

le

liễu

⼅bộ quyết · 2 nét

(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)

HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)3 nghĩa#4

了

liǎo

liễu

⼅bộ quyết · 2 nét

sáng suốt; thông hiểu; (kết thúc) xong, hoàn tất

HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)4 nghĩa#4

了

liào

liệu

⼅bộ quyết · 2 nét

biến thể không chính thức của 瞭[liao4]

HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa#4

了

le

liễu

⼅bộ quyết · móc

(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)

HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)3 nghĩa2 nét#4

了

liǎo

liễu

⼅bộ quyết · móc

sáng suốt; thông hiểu; (kết thúc) xong, hoàn tất

HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)4 nghĩa2 nét#4

了

liào

liệu

⼅bộ quyết · móc

biến thể không chính thức của 瞭[liao4]

HSK 1 (2.0)HSK 1 (3.0)1 nghĩa2 nét#4

。

Bạn nên đi ngủ đi.

。

Người ta nói cha ông ấy mất ở nước ngoài.

貳助trợ từ

rồi; (tiểu từ biểu thị sự thay đổi trạng thái hoặc tình huống hiện tại)

中表示动作完成或情况已经发生的虚词biǎoshì dòngzuò wánchéng huò qíngkuàng yǐjīng fāshēng de xūcí

。
Trời mưa rồi.
，。
Mùa xuân đã đến, hoa nở rộ rồi.

參助trợ từ

(trợ từ cuối câu, nhấn mạnh hay biểu thị sự thay đổi trạng thái)

中句子末尾的虚词，表示动作完成或状态改变jùzi mòwěi de xūcí, biǎoshì dòngzuò wánchéng huò zhuàngtài gǎibiàn

！
Tốt quá!
，。
Trời tối rồi, chúng ta về nhà thôi.

。

Tôi hiểu rồi.

。

Anh ấy hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện như lòng bàn tay.

參动động từ

hiểu rõ; thông suốt

中明白；懂得míngbai; dǒngde

。
Tôi đã hiểu rõ rồi.
。
Anh ấy hiểu rõ đầu đuôi toàn bộ sự việc.

肆形tính từ

trong sáng; sáng trong (của mắt)

中(眼睛)明亮、清亮yǎnjing míngliàng、qīngliàng

。
Đôi mắt của cô ấy rất sáng.
。
Đôi mắt của đứa trẻ ấy sáng long lanh và có thần.

。

Bạn nên đi ngủ đi.

。

Người ta nói cha ông ấy mất ở nước ngoài.

貳助trợ từ

rồi; (tiểu từ biểu thị sự thay đổi trạng thái hoặc tình huống hiện tại)

中表示动作完成或情况已经发生的虚词biǎoshì dòngzuò wánchéng huò qíngkuàng yǐjīng fāshēng de xūcí

。
Trời mưa rồi.
，。
Mùa xuân đã đến, hoa nở rộ rồi.

參助trợ từ

(trợ từ cuối câu, nhấn mạnh hay biểu thị sự thay đổi trạng thái)

中句子末尾的虚词，表示动作完成或状态改变jùzi mòwěi de xūcí, biǎoshì dòngzuò wánchéng huò zhuàngtài gǎibiàn

！
Tốt quá!
，。
Trời tối rồi, chúng ta về nhà thôi.

。

Tôi hiểu rồi.

。

Anh ấy hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện như lòng bàn tay.

參动động từ

hiểu rõ; thông suốt

中明白；懂得míngbai; dǒngde

。
Tôi đã hiểu rõ rồi.
。
Anh ấy hiểu rõ đầu đuôi toàn bộ sự việc.

肆形tính từ

trong sáng; sáng trong (của mắt)

中(眼睛)明亮、清亮yǎnjing míngliàng、qīngliàng

。
Đôi mắt của cô ấy rất sáng.
。
Đôi mắt của đứa trẻ ấy sáng long lanh và có thần.

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

TRÁI NGHĨA1

不了bù le
bất liễu · thôi không cần; thôi được rồi (từ chối lịch sự nhưng thân mật)

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA7

TRÁI NGHĨA1

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

喽嘍lóu
lâu · tay chân; đàn em (trong băng đảng)

TRÁI NGHĨA1

不了bù le
bất liễu · thôi không cần; thôi được rồi (từ chối lịch sự nhưng thân mật)

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA2

TRÁI NGHĨA1

不了bù le
bất liễu · thôi không cần; thôi được rồi (từ chối lịch sự nhưng thân mật)

汉越HỌ HÁN-VIỆT

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA7

TRÁI NGHĨA1

LIÊN QUAN

ĐỒNG NGHĨA1

喽嘍lóu
lâu · tay chân; đàn em (trong băng đảng)

TRÁI NGHĨA1

不了bù le
bất liễu · thôi không cần; thôi được rồi (từ chối lịch sự nhưng thân mật)

汉越HỌ HÁN-VIỆT

Xem toàn bộ 3 từ

不了bù le

bất liễu · thôi không cần; thôi được rồi (từ chối lịch sự nhưng thân mật)

不了bù le

bất liễu · thôi không cần; thôi được rồi (từ chối lịch sự nhưng thân mật)

chung liễu终了

kết liễu结了

nhất mục liễu nhiên一目了然

Xem toàn bộ 3 từ

chung liễu终了

kết liễu结了

nhất mục liễu nhiên一目了然

Xem toàn bộ 3 từ

chung liễu终了

kết liễu结了

nhất mục liễu nhiên一目了然

Xem toàn bộ 3 từ

汉越HỌ HÁN-VIỆT

Xem toàn bộ 3 từ

汉越HỌ HÁN-VIỆT

Xem toàn bộ 3 từ

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

事shìviệc; chuyện; sự việc

争zhēngtranh giành; tranh đấu; cố giành được

予yǔ(văn) cho; trao

亅juénét sổ thẳng có móc (bộ thủ Khang Hi số 6)

亇gèbiến thể của 個|个[ge4]