汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

信得过 xìn de guò — tín đắc quá | KoiSpeak

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
đáng tin cậy; tin tưởng được
- 。
  Anh ấy là một người đáng tin cậy.
貳形tính từ
trung thực; đáng tin cậy

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA2 nghĩa

NGHĨA

壹形tính từ
đáng tin cậy; tin tưởng được
- 。
  Anh ấy là một người đáng tin cậy.
貳形tính từ
trung thực; đáng tin cậy

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

信

亻nhân(người)
言ngôn(lời nói)

Người giữ đúng lời nói của mình mới là người đáng tin.

解字

得

彳xích(bước chân, đi lại)
旦đán(bình minh, buổi sáng)
寸thốn(tấc, bàn tay cầm nắm)

Đi ra ngoài lúc bình minh, dùng tay tóm lấy thứ mình muốn — đó là 得 (được, có được).

解字

过

辶sước(bước đi, di chuyển)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Đi qua chỉ cần một tấc bước chân là vượt khỏi nơi đó.

⿰(xếp ngang)

＋

nhân · ngườiBộ 9 · 9 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

xích · bướcBộ 60 · 11 nét

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA1

信不过信不過xìn bù guò
tín bất quá · không tin tưởng; không tin được

⿰(xếp ngang)

＋

nhân · ngườiBộ 9 · 9 nét

⿰(xếp ngang)

＋

⿱(xếp dọc)

＋

xích · bướcBộ 60 · 11 nét

解字

信

亻nhân(người)
言ngôn(lời nói)

Người giữ đúng lời nói của mình mới là người đáng tin.

解字

得

彳xích(bước chân, đi lại)
旦đán(bình minh, buổi sáng)
寸thốn(tấc, bàn tay cầm nắm)

Đi ra ngoài lúc bình minh, dùng tay tóm lấy thứ mình muốn — đó là 得 (được, có được).

解字

过

辶sước(bước đi, di chuyển)
寸thốn(tấc (đơn vị đo))

Đi qua chỉ cần một tấc bước chân là vượt khỏi nơi đó.

LIÊN QUAN

TRÁI NGHĨA1

信不过信不過xìn bù guò
tín bất quá · không tin tưởng; không tin được

信得过

xìndeguò

tín đắc quá

đáng tin cậy; tin tưởng được

2 nghĩa#18682

信得过

Phồn thể信得過

xìndeguò

tín đắc quá

đáng tin cậy; tin tưởng được

2 nghĩa#18682

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

你nǐBạn; anh; chị; ông; bà; mày; mi (đại từ nhân xưng ngôi thứ hai, không trang trọn
他tāanh ấy; ông ấy; hắn; nó (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít, thường dùng cho nam
人rénngười; con người
会huìcó thể; biết (làm việc gì); thành thạo
来láiđến; lại; tới
做zuòlàm; tạo ra; sản xuất
但dànnhưng; nhưng mà; tuy nhiên; vẫn
个gèbiến thể của 個|个[ge4]
像xiànggiống; tương tự; có vẻ
从cóngbiến thể của 從|从[cóng]
们menhậu tố số nhiều (dùng cho đại từ nhân xưng và danh từ chỉ người)
并bìngvà; hơn nữa; vả lại

sước · bước dàiBộ 162 · 6 nét

sước · bước dàiBộ 162 · 6 nét

⿺(bao dưới-trái)

＋

⿺(bao dưới-trái)

＋