借指 jiè zhǐ — tá chỉ | KoiSpeak