thủ · tay

Nguồn gốc & mẹo nhớ

Bộ thủ này bắt nguồn từ chữ tượng hình giáp cốt văn biểu thị bàn tay con người với các ngón tay bung ra. Trong triện thư, nó vẫn giữ hình dạng của một bàn tay với cổ tay và các ngón tay rõ ràng.

Mẹo nhớ: Bộ thủ "tay" có bốn nét tạo thành hình bàn tay, với dấu ngang ở giữa như kẻ gân tay.

• 才cáitài🔊

  tài năng; năng lực

  HSK 2

  3 nét

• 扌shǒuthủ🔊

  bộ "tay" trong chữ Hán (Kangxi bộ 64), xuất hiện trong 提, 把, 打 v.v.

  3 nét

• 手shǒuthủ🔊

  tay; bàn tay

  HSK 1

  4 nét

• 扎zhātrát🔊

  chích; đâm

  HSK 6

  4 nét

• 打dǎđả🔊

  đánh; (động từ nhẹ nghĩa kết hợp với nhiều tân ngữ tạo thành các cụm động từ đa

  HSK 1

  5 nét

• 扔rēngnhưng🔊

  ném; vứt; đánh mất

  HSK 5

  5 nét

• 扒bābái🔊

  bóc; lột (vỏ)

  HSK 7

  5 nét

• 扑pūphác🔊

  lao vào; xông vào; vồ lấy

  HSK 6

  5 nét

• 扐lèlặc🔊

  phép bói cỏ; (trong bói dịch) kẹp cỏ thi vào kẽ ngón tay

  5 nét

• 払fǎnchàng🔊

  ở; tại; đến; hơn; (giới từ đa nghĩa)

  5 nét

• 托tuōthác🔊

  đỡ; nâng bằng lòng bàn tay; bệ; đế (phần đỡ bên dưới)

  HSK 6

  6 nét

• 扣kòukhấu🔊

  cài (cúc); móc; khấu trừ; giam giữ; đánh mạnh (bóng)

  HSK 6

  6 nét

• 扫sǎotảo🔊

  quét; quét dọn

  HSK 4

  6 nét

• 扛kánggánh🔊

  vác lên vai; mang trên vai

  HSK 7

  6 nét

• 扬yángdương🔊

  bay lên; kéo lên; mọc lên (mặt trời, mặt trăng)

  HSK 7

  6 nét

• 扗zàinhổ🔊

  ở; tại; còn sống; đang

  6 nét

• 扠chāxoa🔊

  xiên; dùng nĩa/xiên để gắp

  6 nét

• 扡chǐtha🔊

  kéo lê; lôi đi

  6 nét

• 扢gǔcột🔊

  sạch sẽ; gọn gàng

  6 nét

• 扤wùngột🔊

  lay chuyển; rung lắc

  6 nét

• 扦qiānthiên🔊

  que; thanh nhọn nhỏ (bằng kim loại, tre, v.v.)

  6 nét

• 执zhíchấp🔊

  thực thi; chấp hành; nắm giữ

  6 nét

• 扩kuòkhuếch🔊

  tăng lớn; mở rộng; phóng to

  HSK 7

  6 nét

• 扪ménmôn🔊

  sờ; mó tay vào

  6 nét

• 扱xīhấp🔊

  tập hợp; thu gom; dồn lại

  6 nét

• 把bǎbả🔊

  cầm; nắm; giữ

  HSK 3

  7 nét

• 找zhǎotrảo🔊

  tìm; tìm kiếm

  HSK 1

  7 nét

• 抓zhuātrảo🔊

  nắm; túm; bắt; cào

  HSK 3

  7 nét

• 抢qiǎngthưởng🔊

  tranh giành; cướp; giật

  HSK 5

  7 nét

• 投tóuđầu🔊

  ném; phóng; tung (vật gì đó theo một hướng cụ thể: bóng, lao, lựu đạn, v.v.)

  HSK 4

  7 nét

• 报bàobáo🔊

  báo cáo; thông báo; thông tin

  HSK 3

  7 nét

• 扯chěxả🔊

  kéo; giật; nói nhảm

  HSK 7

  7 nét

• 扶fúphò🔊

  đỡ; dìu; chống đỡ bằng tay

  HSK 5

  7 nét

• 抛pāophao🔊

  ném; vứt; đánh mất

  HSK 7

  7 nét

• 扮bànban🔊

  ngụy trang; giả dạng

  HSK 7

  7 nét

• 抄chāosao🔊

  chép; sao chép; copy

  HSK 4

  7 nét

• 扭niǔnữu🔊

  vặn; xoắn; xoay; bẻ

  HSK 6

  7 nét

• 抖dǒuđẩu🔊

  run rẩy; lạnh; (văn) hàn

  HSK 7

  7 nét

• 折zhéchiết🔊

  biến thể của 折[zhe2]

  HSK 4

  7 nét

• 抗kàngkháng🔊

  phản kháng; chống lại; kháng cự

  7 nét

• 拒jùcự🔊

  phản kháng; chống lại; kháng cự

  7 nét

• 批pīphê🔊

  xác định; làm rõ

  HSK 4

  7 nét

• 护hùhộ🔊

  bảo vệ; bảo hộ

  HSK 6

  7 nét

• 扳bānban🔊

  kéo; dẫn; dẫn dắt

  HSK 7

  7 nét

• 抠kōukhu🔊

  móc; khoét; ngoáy; gãi (bằng ngón tay hoặc vật nhọn)

  HSK 7

  7 nét

• 抡lūnluân🔊

  vung (tay, vật nặng); quay vòng

  HSK 7

  7 nét

• 技jìkỹ🔊

  kỹ năng; tài nghệ

  7 nét

• 拟nǐnghĩ🔊

  nghi ngờ

  HSK 7

  7 nét