汉语

Cỡ chữ

Kiểu chữ

Từ điển Ngữ pháp Bộ thủ Pinyin Viết tay Quét Ảnh Flashcards Blog Dịch nhanh Phòng Đọc

● connected

⌘/ · help

// Khám phá
Từ vựng theo HSK
Ngữ pháp theo HSK
Từ vựng theo chủ đề

/

Sản phẩm

Trang chủ
Bảng giá
Ngữ pháp
Bộ thủ
Viết tay

Hỗ trợ

Giới thiệu
FAQ
Liên hệ

Pháp lý

Điều khoản
Quyền riêng tư
Hoàn tiền
Giấy phép

Tải ứng dụng

Tiện ích Chrome
Ứng dụng iOSSắp có
Ứng dụng AndroidSắp có

汉外双向词典Từ điển Trung–ngoại hai chiều

Bản quyền © 2026 KoiSpeak

Công việc→

Trường học→

Xem tất cả 36 chủ đề →

冰封 bīng fēng — băng phong | KoiSpeak

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
đóng băng; phủ băng
- 。
  Mặt hồ đã đóng băng rồi.
貳动động từ
đóng băng; phủ băng
參动động từ
đóng băng; bị băng bao phủ
- 。
  Mặt hồ đã đóng băng.
肆动động từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

NGHĨA4 nghĩa

NGHĨA

壹动động từ
đóng băng; phủ băng
- 。
  Mặt hồ đã đóng băng rồi.
貳动động từ
đóng băng; phủ băng
參动động từ
đóng băng; bị băng bao phủ
- 。
  Mặt hồ đã đóng băng.
肆动động từ

CÁCH VIẾT

Đang tải…

解字

冰

冫băng(nước đóng băng (bộ thủ))
水thủy(nước)

Băng chính là nước bị đóng cứng lại vì lạnh giá.

解字

封

圭khuê(thẻ ngọc hình chữ nhật (dùng phong tước))
寸thốn(tấc, bàn tay (đo lường, kiểm soát))

Phong tước là dùng tay trao thẻ ngọc khuê cho chư hầu.

⿰(xếp ngang)

＋

băng · băngBộ 15 · 6 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thốn · tấcBộ 41 · 9 nét

⿰(xếp ngang)

＋

băng · băngBộ 15 · 6 nét

⿰(xếp ngang)

＋

thốn · tấcBộ 41 · 9 nét

解字

冰

冫băng(nước đóng băng (bộ thủ))
水thủy(nước)

Băng chính là nước bị đóng cứng lại vì lạnh giá.

解字

封

圭khuê(thẻ ngọc hình chữ nhật (dùng phong tước))
寸thốn(tấc, bàn tay (đo lường, kiểm soát))

Phong tước là dùng tay trao thẻ ngọc khuê cho chư hầu.

冰封

bīngfēng

băng phong

đóng băng; phủ băng

4 nghĩa#27797

冰封

Phồn thể冰

bīngfēng

băng phong

đóng băng; phủ băng

4 nghĩa#27797

TỪ LIÊN QUAN

Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.

冷lěnglạnh; lạnh lùng; nguội
冲chōng(nước) chảy mạnh vào; xô vào; cuốn trôi
冰bīngbăng; nước đá
凉liángmát; lạnh; (cảm giác) mát mẻ, dễ chịu
准zhǔncho phép
凑còutụ lại; gom góp; chắp nhặt
冻dòngđóng băng; đông cứng
减jiǎncắt giảm; giảm bớt
净jìngsạch sẽ; gọn gàng
凛lǐnlạnh; lạnh lùng; nguội
凌línglên; đi lên; tiến lại gần
决juéphán quyết; xác định; phán định

đóng băng; gác lại (một đề xuất v.v.)

。
Đề xuất này đã bị gác lại.

đóng băng; gác lại (một đề xuất v.v.)

。
Đề xuất này đã bị gác lại.