努出 nǔ chū — nỗ xuất | KoiSpeak